Назначение цены
- № 2204حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ، سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ، ثُمَّ زِدْتُ، حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ، وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ، سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِي أُرِيدُ، ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا، فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ، أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ، وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا، فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ، أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ»Нам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Йала ибн Шабиб от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, от Кайлы, матери сынов Анмар, которая сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ во время одной из его умр, у Марвы, и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, которая продаёт и покупает. Когда я хочу что-то купить, я предлагаю за это цену меньше той, что желаю [заплатить], а затем прибавляю, пока не дойду до желаемой цены. А когда хочу что-то продать, я называю цену больше желаемой, а затем убавляю, пока не дойду до желаемой цены». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так, о Кайла. Когда хочешь что-то купить, называй ту цену, которую действительно желаешь [дать за это] — дадут тебе или откажут. А когда хочешь что-то продать, называй ту цену, которую действительно желаешь [получить за это] — дадут тебе или откажут»».
- № 2205حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةٍ، فَقَالَ لِي: «أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، قَالَ: «فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ»، قَالَ: فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا، وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ: «وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ» حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنَ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا»، وَقَالَ: «انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ»Нам передал Мухаммад ибн Йахья, он сказал: нам передал Йазид ибн Харун, от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в одном из походов, и он сказал мне: «Продашь ли ты мне этого своего верблюда-водоноса за один динар, и Аллах простит тебя?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он и так ваш верблюд-водонос, когда я прибуду в Медину». Он сказал: «Тогда продай его за два динара, и Аллах простит тебя»». Он сказал: «Он продолжал добавлять мне по динару, говоря при каждом динаре: «И Аллах простит тебя», — пока не довёл до двадцати динаров. Когда я прибыл в Медину, я взял верблюда за узду и привёл его к Пророку ﷺ. Он сказал: «О Билял, дай ему двадцать динаров из добычи», — и сказал: «Возьми своего верблюда-водоноса и отведи его к своей семье»».
- № 2206حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ السَّوْمِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَعَنْ ذَبْحِ ذَوَاتِ الدَّرِّ»Нам передали Али ибн Мухаммад и Сахль ибн Абу Сахль, они сказали: нам передал Убайдуллах ибн Муса, он сказал: нам возвестил ар-Раби‘ ибн Хабиб от Науфаля ибн Абд аль-Малика, от его отца, от Али, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил предлагать цену за товар (торговаться о покупке) перед восходом солнца, а также резать скот, дающий молоко».