О займе без процентов
- № 2398حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ»Нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Исмаил ибн Айяш: мне передал Шурахбиль ибн Муслим: я слышал Абу Умаму, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Взятое на временное пользование (‘арийя) подлежит возврату, а данное во временное пользование (минха, например, скотина ради её молока) подлежит возврату»
- № 2399حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ»Нам передали Хишам ибн Аммар и Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашкиец, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Шуайб от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Саида ибн Абу Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Взятое во временное пользование (одолженная вещь) подлежит возврату, а подаренное на время пользование (без передачи в собственность) подлежит возврату».
- № 2400حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мустамирр, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах, — и (по другой цепочке) нам передал Яхья ибн Хаким, сказав: нам передал Ибн Абу Адий, — оба они от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рука обязана вернуть то, что взяла, пока не отдаст это»