Глава об охоте на китов и саранчу
- № 3218حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ: الْحُوتُ، وَالْجَرَادُ "Нам передал Абу Мусаб, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслам от своего отца, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нам дозволены два вида мертвечины: рыба и саранча»
- № 3219حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَرَادِ؟ فَقَالَ: «أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ، لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ»Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф и Наср ибн Али, они сказали: нам передал Закария ибн Йахья ибн Умара, он сказал: нам передал Абу аль-Аввам от Абу Усмана ан-Нахди от Салмана, он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о саранче, и он сказал: «Это одно из самых многочисленных воинств Аллаха. Я не ем её, но и не запрещаю её».
- № 3220حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ، عَلَى الْأَطْبَاقِ»Нам передал Ахмад ибн Мани‘, нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу Са‘да аль-Баккаля, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Жёны Пророка ﷺ дарили друг другу саранчу на блюдах».
- № 3221حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ، وَاقْتُلْ صِغَارَهُ، وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ، وَاقْطَعْ دَابِرَهُ، وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا، عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرهِ قَالَ: «إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ» قَالَ هَاشِمٌ: قَالَ زِيَادٌ: فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُНам передал Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, он сказал: нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Зияд ибн Абдуллах ибн Уляса от Мусы ибн Мухаммада ибн Ибрахима, от его отца, от Джабира и Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, когда молился против саранчи, говорил: «О Аллах, погуби её крупных особей, убей её мелких, испорти её яйца, искорени её до конца, и отведи её пасти от наших средств пропитания и наших уделов, поистине, Ты — Слышащий мольбу». Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, как ты молишься против одного из воинств Аллаха, прося искоренить его до конца?» Он ответил: «Поистине, саранча — это то, что выбрасывает из себя рыба (кит) в море». Хашим сказал: Зияд сказал: мне передал тот, кто видел, как рыба выбрасывает её.
- № 3222حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةٍ، أَوْ عُمْرَةٍ، فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا، وَنِعَالِنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلُوهُ، فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы вышли с Пророком ﷺ в хадж или в умру, и нам повстречалась стая саранчи — или, по другой версии, скопление саранчи. Мы стали бить её нашими плётками и обувью. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ешьте её, ведь она из добычи моря»».