Экономия в еде и нежелательность переедания
- № 3349حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا سَمِعَتِ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِ يكَرِبَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، حَسْبُ الْآدَمِيِّ، لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ غَلَبَتِ الْآدَمِيَّ نَفْسُهُ، فَثُلُثٌ لِلطَّعَامِ، وَثُلُثٌ لِلشَّرَابِ، وَثُلُثٌ لِلنَّفَسِ»Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик аль-Химси, сказал: нам передал Мухаммад ибн Харб, сказал: мне передала моя мать от своей матери, что она слышала, как аль-Микдам ибн Ма‘д Йакриб говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Сын Адама не наполнял сосуд хуже, чем свой живот. Человеку довольно нескольких кусочков, чтобы выпрямить свой хребет. А если душа его одолеет его, то пусть треть будет для еды, треть для питья и треть для дыхания»».
- № 3350حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «كُفَّ جُشَاءَكَ عَنَّا، فَإِنَّ أَطْوَلَكُمْ جُوعًا، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَكْثَرُكُمْ شِبَعًا فِي دَارِ الدُّنْيَا»Нам передал Амр ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах Абу Яхья, от Яхьи аль-Бакка, от Ибн Умара, который сказал: один человек рыгнул при Пророке ﷺ, и он сказал: «Удержи свою отрыжку от нас. Поистине, кто из вас дольше всех проголодает в Судный день, тот, кто больше всех насыщался в этом мире»
- № 3351حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَانَ، وَأُكْرِهَ عَلَى طَعَامٍ يَأْكُلُهُ، فَقَالَ: حَسْبِي، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا، أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Давуд ибн Сулейман аль-Аскари, он сказал: нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Саид ибн Мухаммад ас-Сакафи от Мусы аль-Джухани, от Зейда ибн Вахба, от Атыи ибн Амира аль-Джухани, который сказал: я слышал Сальмана — а его принуждали есть какую-то еду, — и он сказал: «Довольно с меня. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, те люди, что больше всех сыты в этом мире, будут дольше всех голодать в День воскресения»».