Страх и бессонница и от чего защищаться
- № 3547حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа от Са‘ида ибн аль-Мусайиба от Са‘да ибн Малика от Хаулы бинт Хаким, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас, остановившись на привале, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — ему не причинит вреда ничто на этом привале, пока он не покинет его».
- № 3548حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: لَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «ابْنُ أَبِي الْعَاصِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «مَا جَاءَ بِكَ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ: «ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ مِنْهُ، فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ، قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ، وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ: «اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ» فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «الْحَقْ بِعَمَلِكَ» قَالَ: فَقَالَ عُثْمَانُ: «فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, он сказал: мне передал Уяйна ибн Абд-ар-Рахман, он сказал: мне передал мой отец от Усмана ибн Абу аль-Аса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ назначил меня правителем над Таифом, со мной стало происходить нечто во время молитвы, так что я уже не понимал, что читаю. Заметив это, я отправился к Посланнику Аллаха ﷺ. Он спросил: «Сын Абу аль-Аса?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что привело тебя?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, со мной происходит нечто во время моих молитв, так что я не понимаю, что читаю». Он сказал: «Это шайтан. Подойди ближе». Я подошёл к нему и сел на переднюю часть стоп. Он ударил меня в грудь рукой, плюнул мне в рот и сказал: «Выйди, враг Аллаха!» Он сделал это три раза, затем сказал: «Приступай к своей работе»». Усман сказал: «Клянусь своей жизнью, не думаю, что он (шайтан) вселялся в меня после этого».
- № 3549حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا، قَالَ: «مَا وَجَعُ أَخِيكَ؟» قَالَ: بِهِ لَمَمٌ، قَالَ: «اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ» . قَالَ: فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ، فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَسَمِعْتُهُ عَوَّذَهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَأَرْبَعِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْبَقَرَةِ، وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا، ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ [البقرة: ١٦٣]، وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ خَاتِمَتِهَا، وَآيَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ أَحْسِبُهُ قَالَ: ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [آل عمران: ١٨] وَآيَةٍ مِنَ الْأَعْرَافِ: ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ﴾ [الأعراف: ٥٤] الْآيَةَ، وَآيَةٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، ﴿وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ﴾ [المؤمنون: ١١٧]، وَآيَةٍ مِنَ الْجِنِّ، ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾ [الجن: ٣]، وَعَشْرِ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الصَّافَّاتِ، وَثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْحَشْرِ، وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ، قَدْ بَرَأَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌНам передал Харун ибн Хайян, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Муса, он сказал: нам возвестил Абда ибн Сулейман, он сказал: нам передал Абу Джанаб от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от его отца Абу Лейлы, который сказал: «Я сидел рядом с Пророком ﷺ, когда к нему пришёл бедуин и сказал: «У меня есть больной брат». Пророк ﷺ спросил: «Чем болен твой брат?» Тот ответил: «У него лёгкое помешательство (одержимость)». Пророк ﷺ сказал: «Иди и приведи его ко мне»». Он рассказывал: «Тот пошёл и привёл его, и Пророк ﷺ посадил его перед собой. Я слышал, как он произнёс над ним заклинание из открывающей суры Книги (аль-Фатиха), четырёх первых аятов суры «Корова», двух аятов из её середины: «И ваш Бог — Бог единый» [2:163], аята «Трон» (аль-Курси), трёх последних её аятов, одного аята из суры «Семейство Имрана» — думаю, он сказал: «Аллах засвидетельствовал, что нет божества, кроме Него» [3:18], одного аята из суры «Преграды»: «Поистине, ваш Господь — Аллах, Который сотворил…» [7:54] — и далее весь аят, одного аята из суры «Верующие»: «А кто призывает наряду с Аллахом другого бога, не имея на то никакого доказательства…» [23:117], одного аята из суры «Джинны»: «И что величие нашего Господа превыше всего; Он не брал Себе ни супруги, ни сына» [72:3], десяти первых аятов суры «Выстроившиеся в ряды», трёх последних аятов суры «Сбор», а также «Скажи: ‚Он — Аллах, Единый‘» и двух охранительных сур. Тогда бедуин встал исцелённым, и в нём не осталось никакого недуга».