Длина женского подола
- № 3580حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كَمْ تَجُرُّ الْمَرْأَةُ مِنْ ذَيْلِهَا؟ قَالَ: «شِبْرًا» . قُلْتُ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ: «ذِرَاعٌ لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ»Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара, от Умм Салямы, она сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «На сколько женщина может опускать край своей одежды?» Он сказал: «На пядь». Я сказала: «Тогда открывается (обнажается часть её ноги)». Он сказал: «На локоть, не больше этого»
- № 3581حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ رُخِّصَ لَهُنَّ فِي الذَّيْلِ ذِرَاعًا»، فَكُنَّ يَأْتِينَنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ بِالْقَصَبِ ذِرَاعًاНам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от Зейда аль-Амми, от Абу-с-Сиддика ан-Наджи, от Ибн Умара, что жёнам Пророка ﷺ было дано послабление в отношении подола одежды на один локоть, и они приходили к нам, а мы отмеряли им тростником по локтю.
- № 3582حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِفَاطِمَةَ، أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ: «ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, который сказал: нам передал Язид ибн Харун, который сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал Фатиме, или Умм Салама: «Твой подол — локоть (в длину)».
- № 3583حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «إِذًا تَخْرُجَ سُوقُهُنَّ»، قَالَ: «فَذِرَاعٌ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Аффан: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Хабиб аль-Му‘аллим, от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть подолы у женщин будут (длиннее подола мужчин) на пядь». Аиша сказала: «Тогда обнажатся их голени». Он сказал: «Тогда на локоть».