Просьба разрешения
- № 3706حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَانْصَرَفَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ: مَا رَدَّكَ؟ قَالَ: «اسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثًا، فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا، وَإِنْ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا رَجَعْنَا» . قَالَ: فَقَالَ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ. فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمْ، فَشَهِدُوا لَهُ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ «Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам возвестил Давуд ибн Абу Хинд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Абу Муса попросил разрешения войти к Умару три раза, но ему не позволили, и он ушёл. Умар послал за ним, спрашивая: «Что заставило тебя вернуться?» Тот ответил: «Я просил разрешения так, как повелел нам Посланник Аллаха ﷺ — три раза; если нам разрешают, мы входим, а если не разрешают, мы возвращаемся». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь мне на это доказательство, или я непременно поступлю (по-своему)». Тогда он пришёл к собранию своего народа и заклинал их (свидетельствовать), и они засвидетельствовали в его пользу, и Умар отпустил его
- № 3707حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا السَّلَامُ، فَمَا الِاسْتِئْذَانُ؟ قَالَ: «يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً، وَتَكْبِيرَةً، وَتَحْمِيدَةً، وَيَتَنَحْنَحُ، وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Василя ибн ас-Саиба, от Абу Саура, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: мы спросили: «О Посланник Аллаха, это — приветствие (салям), а что такое дозволение войти (истизан)?» Он сказал: «Человек произносит слова возвеличивания Аллаха, слова величания и слова хвалы, покашливает и извещает домочадцев о своём приходе».
- № 3708حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُدْخَلَانِ: مُدْخَلٌ بِاللَّيْلِ، وَمُدْخَلٌ بِالنَّهَارِ، فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي «يَتَنَحْنَحُ لِي»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Айяш, от Мугиры, от аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Нуджайя, от Али, который сказал: «У меня было два времени входа к Посланнику Аллаха ﷺ: вход ночью и вход днём. И когда я приходил к нему, а он молился, он покашливал для меня».
- № 3709حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: أَنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَنَا، أَنَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Вакиа от Шубы, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Я попросил разрешения войти к Пророку ﷺ. Он спросил: «Кто это?» Я ответил: «Я». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я, я» (передразнивая такой ответ)»