Пожелание здоровья чихающему
- № 3713حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ سَمَّتَ - وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ. Одному из них он ответил пожеланием милости, а другому не ответил. Его спросили: «О Посланник Аллаха, при тебе чихнули два человека — одному ты ответил пожеланием милости, а другому не ответил». Он сказал: «Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха»».
- № 3714حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا، فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, от Икримы ибн Аммара, от Ияса ибн Салямы ибн аль-Аква‘, от своего отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чихнувшему желают милости (Аллаха) трижды, а если больше — то это уже насморк»
- № 3715حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, [он сказал]: нам передал Али ибн Мусхир от Ибн Абу Лейлы, от Исы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху», а те, кто рядом с ним, пусть ответят ему: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть ответит им: «Пусть Аллах наставит вас на прямой путь и приведёт в порядок ваше положение»».