Преимущество поминания
- № 3790حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْضَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَمِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ، وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟» قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ذِكْرُ اللَّهِ» وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: «مَا عَمِلَ امْرُؤٌ بِعَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ﷿ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ»Нам передал Яʻкуб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал аль-Мугира ибн Абдуррахман от Абдуллаха ибн Саʻида ибн Абу Хинда от Зияда ибн Абу Зияда, вольноотпущенника Ибн Аяша, от Абу Бахрии, от Абу ад-Дарда, что Пророк ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о лучшем из ваших деяний, самом угодном вашему Владыке, самом возвышающем вас в степенях, и лучшем для вас, чем раздача золота и серебра, и чем встреча с вашим врагом, когда вы рубите им шеи, а они рубят шеи вам?» Они спросили: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Поминание Аллаха». И сказал Муʻаз ибн Джабаль: «Ни один человек не совершал деяния, более спасающего его от наказания Аллаха, Величественного и Могучего, чем поминание Аллаха»
- № 3791حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، يَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَتَغَشَّتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ»Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам: «Нам передал Яхья ибн Адам от Аммара ибн Рузайка, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, от Абу Хурайры и Абу Са‘ида, которые оба свидетельствуют об этом от Пророка ﷺ, сказавшего: «Не садится группа людей, поминая в этом собрании Аллаха, без того, чтобы их окружили ангелы, покрыла их милость и снизошло на них спокойствие (сакина), и Аллах вспомнит их среди тех, кто у Него»».
- № 3792حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ: أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ»Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Мусаб, от аль-Аузаи, от Исмаила ибн Убайдуллаха, от Умм ад-Дарда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ говорит: «Я с Моим рабом, когда он поминает Меня и его губы шевелятся, произнося Моё имя»».
- № 3793حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ﷿»Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, он сказал: мне сообщил Му‘авия ибн Салих, он сказал: мне сообщил Амр ибн Кайс аль-Кинди, от Абдуллаха ибн Бусра, что один бедуин сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Предписаний ислама для меня стало слишком много, поведай же мне о чём-то одном, за что я мог бы держаться». Он сказал: «Пусть твой язык не перестаёт быть влажным от поминания Аллаха, Возвышенного и Всемогущего».