Мольба при выходе из дома
- № 3884حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Убайда ибн Хумайд от Мансура, от аш-Ша‘би, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ, когда выходил из своего дома, говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или оступиться, чтобы поступить несправедливо или подвергнуться несправедливости, чтобы совершить невежество или чтобы невежество проявили в отношении меня».
- № 3885حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ»Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Хатим ибн Исма‘иль, от Абдуллаха ибн Хусайна ибн Ата ибн Ясара, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, выходя из своего дома, говорил: «Именем Аллаха, нет мощи и силы, кроме как с Аллахом, упование на Аллаха».
- № 3886حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ، أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ، كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ، فَإِذَا قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ قَالَا: هُدِيتَ، وَإِذَا قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا: وُقِيتَ، وَإِذَا قَالَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا: كُفِيتَ، قَالَ: فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ: مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ؟»Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, который сказал: нам передал Ибн Абу Фудайк, который сказал: мне передал Харун ибн Харун от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда человек выходит из двери своего дома или из ворот своего жилища, с ним оказываются два ангела, приставленных к нему. Если он говорит: «С именем Аллаха» — они говорят: «Ты направлен на верный путь». Если он говорит: «Нет мощи и силы, кроме как с Аллахом» — они говорят: «Ты защищён». Если он говорит: «Я уповаю на Аллаха» — они говорят: «Тебе достаточно»». Он сказал: «И тогда к нему подходят его два спутника-шайтана и говорят: «Что вам нужно от человека, который направлен на верный путь, защищён и которому достаточно?»»