Толкование снов
- № 3918حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا، فَالْمُسْتَكْثِرُ، وَالْمُسْتَقِلُّ، وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ، رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ، فَعَلَوْتَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ، ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «اعْبُرْهَا»، قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ، فَهُوَ الْقُرْآنُ، حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ، وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ، فَالْآخِذُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا، وَقَلِيلًا، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ، فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ، أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ، ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، قَالَ: «أَصَبْتَ بَعْضًا، وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا»، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ، مِنَ الَّذِي أَخْطَأْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ» . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُНам передал Йакуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек, когда тот возвращался с (битвы у горы) Ухуд, и сказал: «О Посланник Аллаха! Я видел во сне облако, с которого капает масло и мёд, и видел людей, которые собирают это в свои ладони — кто много, кто мало. И видел я верёвку, доходящую до неба; я видел, что ты взялся за неё и поднялся ею, потом за неё взялся человек после тебя и поднялся ею, потом за неё взялся другой человек после него и поднялся ею, потом за неё взялся ещё один человек после него, и она оборвалась под ним, но потом была соединена для него, и он поднялся ею». Абу Бакр сказал: «Позволь мне разъяснить его, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Разъясни его». Абу Бакр сказал: «Облако — это ислам. То, что капает из него — мёд и масло, — это Коран, его сладость и мягкость. А то, что люди собирают в ладони, — это то, что берёт человек из Корана, много или мало. А верёвка, доходящая до неба, — это истина, на которой ты находишься: ты взялся за неё, и она поднесла тебя, потом за неё возьмётся человек после тебя, и она поднесёт его, потом другой — и она поднесёт его, потом ещё один — и она оборвётся под ним, потом будет соединена для него, и она поднесёт его». Пророк ﷺ сказал: «В одном ты прав, а в другом ошибся». Абу Бакр сказал: «Заклинаю тебя, о Посланник Аллаха, скажи мне, в чём я прав, а в чём ошибся». Пророк ﷺ сказал: «Не заклинай меня, о Абу Бакр». Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, сказал: Абу Хурайра рассказывал, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел облако между небом и землёй, с которого капает масло и мёд», — и привёл хадис подобно этому.
- № 3919حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا، يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ ﷺ، فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ، فَقَالَ: لَمْ تُرَعْ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ، فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ، أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ، لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ» قَالَ: «فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Му‘аз ас-Санани от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Я был молодым неженатым юношей во времена Посланника Аллаха ﷺ и ночевал в мечети. Кто из нас видел сон, рассказывал его Пророку ﷺ. Я сказал: «О Аллах, если у Тебя есть для меня благо, покажи мне сон, который истолкует мне Пророк ﷺ». Я заснул и увидел, что ко мне пришли два ангела и понесли меня. Их встретил другой ангел и сказал: «Не пугайся». Они понесли меня к Аду, и вот он был свёрнут, как свёртывают колодец, и в нём были люди, некоторых из которых я узнал. Они взяли меня направо. Когда я проснулся, я рассказал об этом Хафсе. Хафса утверждала, что она пересказала это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Поистине, Абдуллах — праведный человек, если бы он совершал больше молитв по ночам»». Ибн Умар сказал: «И Абдуллах стал совершать больше молитв по ночам».
- № 3920حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا، وَكَذَا، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ، وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ، فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا، فَقَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي، فَسَلَكْتُهَا، حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَزَجَّلَ بِي، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ، فَلَمْ أَتَقَارَّ، وَلَمْ أَتَمَاسَكْ، وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي، حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقَالَ: اسْتَمْسِكْ. قُلْتُ: نَعَمْ، فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقَالَ: قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رَأَيْتَ خَيْرًا، أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ، فَالْمَحْشَرُ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ، فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ، وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ، فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ، فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا، فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ، فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ»، فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса аль-Ашьяб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Саляма, от Асима ибн Бахдалы, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘, от Хараши ибн аль-Хурра, который сказал: «Я прибыл в Медину и сел среди старцев в мечети Пророка ﷺ. Тут пришёл старик, опираясь на свою палку, и люди сказали: «Кому радостно взглянуть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Он встал за колонной и совершил молитву в два раката. Я подошёл к нему и сказал ему: «Некоторые из людей сказали то-то и то-то». Он сказал: «Хвала Аллаху! Рай принадлежит Аллаху, Он вводит в него, кого пожелает. Поистине, во времена Посланника Аллаха ﷺ я видел сон: мне привиделось, будто ко мне пришёл человек и сказал: «Пойдём». Я пошёл с ним, и он повёл меня по великой дороге. Мне была показана дорога слева от меня, и я хотел пойти по ней, но он сказал: «Ты не из числа её обитателей». Затем мне была показана дорога справа от меня, и я пошёл по ней, пока не дошёл до скользкой горы. Он взял меня за руку и рывком подбросил меня, и вот я оказался на её вершине, не удерживаясь и не в силах устоять. И вдруг — железный столб, а на его вершине золотое кольцо. Он взял меня за руку и рывком подбросил меня, пока я не схватился за кольцо. Он сказал: «Держись крепко». Я сказал: «Да». Тогда он ударил ногой по столбу, и я удержался, держась за кольцо». Он сказал: «Я рассказал это Пророку ﷺ, и он сказал: «Ты видел добро. Что касается великой дороги, то это место сбора (в Судный день); что касается дороги, которая была показана тебе слева, то это дорога обитателей Ада, а ты не из числа её обитателей; что касается дороги, которая была показана тебе справа, то это дорога обитателей Рая; что касается скользкой горы, то это обиталище павших мучеников; а что касается кольца, за которое ты держался, то это узы ислама — держись же за них, пока не умрёшь»». И я надеюсь быть из числа обитателей Рая». «И это был Абдуллах ибн Салям».
- № 3921حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ، يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ، أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا، وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ»Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Усама, он сказал: нам передал Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Я подумал, что это Йамама или Хаджар, но оказалось, что это Медина — Йасриб. И увидел я в этом же сне, что взмахнул мечом, и верхняя часть его отломилась — и это оказалось тем, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я взмахнул им снова, и он вернулся в самом прекрасном виде, каким был, — и это оказалось той победой, которую даровал Аллах, и сплочением верующих. И увидел я в этом сне также коров, а Аллах — благо, — и это оказалась группа верующих, погибших в день Ухуда, а благо — это то благо, которое Аллах явил впоследствии, и награда за правдивость, которую Аллах даровал нам в день Бадра».
- № 3922حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَنَفَخْتُهُمَا، فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ: مُسَيْلِمَةَ، وَالْعَنْسِيَّ "Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел на своей руке два золотых браслета. Я подул на них, и я истолковал их как этих двух лжецов: Мусайлиму и аль-Анси»
- № 3923حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ، قَالَ: «خَيْرًا رَأَيْتِ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ»، فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا، أَوْ حَسَنًا، فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ، قَالَتْ: فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، فَبَالَ، فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَوْجَعْتِ ابْنِي، رَحِمَكِ اللَّهُ»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Муавия ибн Хишам, сказал: нам передал Али ибн Салих, от Симака, от Кабуса, который сказал: Умм аль-Фадль сказала: «О Посланник Аллаха, я видела во сне, будто в моём доме находится один из твоих органов». Он сказал: «Ты увидела благо: Фатима родит мальчика, и ты будешь кормить его грудью». И она родила Хусейна, или Хасана, и накормила его молоком (своего сына) Кусама. Она сказала: «Я принесла его к Пророку ﷺ и положила на его колени, и он помочился, и я ударила его по плечу». Пророк ﷺ сказал: «Ты причинила боль моему сыну, да помилует тебя Аллах».
- № 3924حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ، وَهِيَ الْجُحْفَةُ، فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ، فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Асым, он сказал: мне сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Муса ибн Укба, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара о видении Пророка ﷺ. Он сказал: «Я увидел во сне чёрную женщину с растрёпанными волосами, которая вышла из Медины и остановилась в Махья, то есть в аль-Джухфе. Я истолковал это как чуму в Медине, которая будет перенесена в аль-Джухфу»
- № 3925حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا، فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الْآخَرِ، فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً، ثُمَّ تُوُفِّيَ، قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، إِذَا أَنَا بِهِمَا، فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ، فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا، ثُمَّ خَرَجَ، فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ، فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ، فَعَجِبُوا لِذَلِكَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: «مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا، ثُمَّ اسْتُشْهِدَ، وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ، وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»Мухаммад ибн Румх сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Тальхи ибн Убайдуллаха, что два человека из племени Бали пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и приняли они ислам одновременно. Один из них был усерднее другого (в делах веры). Усердный из них двоих отправился в военный поход и был убит как мученик. Другой же прожил после него ещё год, а потом умер. Тальха сказал: «Я увидел во сне: вот я стою у врат Рая, и вижу их обоих. Вышел некто из Рая и разрешил войти тому, кто умер позже из них двоих. Затем он вышел снова и разрешил войти тому, кто был убит мучеником. После этого он вернулся ко мне и сказал: «Вернись, ибо тебе ещё не время»». Утром Тальха стал рассказывать об этом людям, и они удивились этому. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и ему рассказали этот случай. Он спросил: «Чему из этого вы удивляетесь?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, этот был усерднее из двоих, потом был убит мучеником, а тот, другой, вошёл в Рай раньше него». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не прожил он после него год?» Они ответили: «Да, это так». Он сказал: «И застал Рамадан, постился, и совершил столько-то земных поклонов за этот год?» Они ответили: «Да, это так». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так вот, разница между ними больше, чем между небом и землёй».
- № 3926حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْرَهُ الْغِلَّ، وَأُحِبُّ الْقَيْدَ، الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Абу Бакр аль-Хузали от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не люблю оковы на шее (гилль), а люблю оковы на ногах (кайд): оковы на ногах — стойкость в религии».