Встреча с мечом
- № 3963حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا، إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»Нам передал Сувайд ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Мубарак ибн Сухайм от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если два мусульманина встретятся друг с другом со своими мечами, то и убийца, и убитый окажутся в Аду».
- № 3964حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَالْقَاتِلُ، وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Ахмад ибн Синан, он сказал: нам передал Язид ибн Харун, от Сулеймана ат-Тайми и Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина встретятся со своими мечами (в бою друг против друга), то и убийца, и убитый — в Аду». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, но что же с убитым?» Он ответил: «Поистине, он хотел убить своего противника».
- № 3965حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ، فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، دَخَلَا جَمِيعًا»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если двое мусульман — один из них поднял оружие на своего брата, то оба они стоят на краю обрыва Ада. А если один из них убьёт своего товарища, то войдут в Ад оба».
- № 3966حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السَّدُوسِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ»Нам передал Сувайд ибн Саид, сказал: нам передал Марван ибн Муавия, от Абд аль-Хакама ас-Судуси, сказал: нам передал Шахр ибн Хаушаб, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из наихудших людей по положению перед Аллахом в День воскресения — человек, который погубил свою будущую жизнь ради мирских благ другого».