Сдержанность в смуте
- № 3967حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ، اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ»Нам передал Абдуллах ибн Муавия аль-Джумахи, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Лейса, от Тавуса, от Зияда Саймин-Куша, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будет смута, которая истребит арабов, и убитые в ней окажутся в Огне; язык в ней страшнее удара меча».
- № 3968حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ، فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Харис, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Байлямани, от своего отца, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь смут (фитна), ибо язык в них подобен удару меча».
- № 3969حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ، فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ: إِنَّ لَكَ رَحِمًا، وَإِنَّ لَكَ حَقًّا، وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ، وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، فَيَكْتُبُ اللَّهُ ﷿ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، فَيَكْتُبُ اللَّهُ ﷿ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ» قَالَ عَلْقَمَةُ: فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ؟ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ، فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, сказал: мне передал мой отец от своего отца — Алькамы ибн Ваккаса, который сказал: мимо него прошёл человек знатного происхождения, и Алькама сказал ему: «Ты — мой родственник, и у тебя есть право (на добрый совет). Я вижу, как ты входишь к этим правителям и говоришь при них то, что Аллах пожелает, чтобы ты сказал. А я слышал, как Биляль ибн аль-Харис аль-Музани, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ, говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, один из вас произносит слово, вызывающее довольство Аллаха, не думая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах ﷻ записывает ему за это Своё довольство до Дня воскресения. И поистине, один из вас произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах ﷻ записывает ему за это Свой гнев до дня, когда он встретит Его»». Алькама сказал: «Смотри же, горе тебе, что ты говоришь и что произносишь, ведь порой одно слово удерживало меня от того, чтобы сказать то, что я слышал от Биляля ибн аль-Хариса».
- № 3970حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ، لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا، فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا»Нам передал Абу Юсуф ибн ас-Сайдалани Мухаммад ибн Ахмад ар-Раккы, сказав: нам передал Мухаммад ибн Саляма от Ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, человек произносит слово, вызывающее гнев Аллаха, не видя в нём никакого вреда, а оно ввергает его в огонь Ада на семьдесят лет».
- № 3971حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Хусайна от Абу Салиха от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит»
- № 3972حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، قَالَ: " قُلْ: رَبِّيَ اللَّهُ، ثُمَّ اسْتَقِمْ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ؟ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، بِلِسَانِ نَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا»Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Маиза аль-Амири, что Суфьян ибн Абдуллах ас-Сакафи сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне нечто, за что я мог бы держаться». Он сказал: «Скажи: «Господь мой — Аллах», а затем будь стоек». Я сказал: «О Посланник Аллаха, чего ты больше всего опасаешься для меня?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ взял себя за язык и сказал: «Вот этого».
- № 3973حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، قَالَ: «لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ» ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَرَأَ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ [السجدة: ١٦] حَتَّى بَلَغَ ﴿جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧] " ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ، وَعَمُودِهِ، وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ الْجِهَادُ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟» قُلْتُ: بَلَى، فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ، فَقَالَ: «تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا» قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يُكِبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ، إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟»Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сказал: нам передал Абдуллах ибн Му‘аз, от Ма‘мара, от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Ва’иля, от Му‘аза ибн Джабаля, он сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и однажды утром я оказался рядом с ним, когда мы ехали. Я сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое введёт меня в Рай и удалит от Ада». Он сказал: «Ты спросил о великом деле, но это легко для того, кому Аллах облегчил это: поклоняйся Аллаху, не приобщая к Нему никого в сотоварищи, совершай молитву, давай закят, постись в рамадан и соверши хадж к Дому». Затем сказал: «Не указать ли мне тебе на врата добра? Пост — щит, и милостыня стирает грех, как вода тушит огонь, а молитва человека в глубине ночи», — затем прочитал: «Их бока отрываются от постелей» [32:16] — до слов «в награду за то, что они совершали» [32:17]. Затем сказал: «Не сообщить ли мне тебе о главе этого дела, его столпе и вершине его хребта? Это джихад». Затем сказал: «Не сообщить ли мне тебе о том, что владеет всем этим?» Я сказал: «Конечно». Тогда он взял себя за язык и сказал: «Удерживай вот это». Я сказал: «О Пророк Аллаха, разве мы будем спрошены за то, что говорим?» Он сказал: «Да лишится тебя твоя мать, о Му‘аз! А разве не из-за урожая своих языков люди падают лицами в Огонь?»».
- № 3974حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «كَلَامُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ، إِلَّا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَذِكْرَ اللَّهِ ﷿»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Язид ибн Хунайс аль-Макки, он сказал: я слышал Са‘ида ибн Хассана аль-Махзуми, он сказал: мне передала Умм Салих, от Сафии бинт Шайба, от Умм Хабибы, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, он сказал: «Речь сына Адама записывается против него, а не в его пользу, кроме повеления одобряемого, запрета порицаемого и упоминания Аллаха ﷿».
- № 3975حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ: فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ، قَالَ: «كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، النِّفَاقَ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал мой дядя по матери Я‘ля, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу аш-Ша‘са, он сказал: Ибн Умару сказали: «Мы входим к нашим правителям и говорим одно, а когда выходим, говорим другое». Он сказал: «Мы считали это при жизни Посланника Аллаха ﷺ лицемерием».
- № 3976حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Шуайб ибн Шабур, он сказал: нам передал аль-Аузаи от Курры ибн Абд ар-Рахмана ибн Хайваиля, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Часть хорошего исповедания ислама человеком — оставление им того, что его не касается»