Книга заботы о мире
- № 4105حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بِنِصْفِ النَّهَارِ، قُلْتُ: مَا بَعَثَ إِلَيْهِ هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا لِشَيْءٍ يَسْأَلُ عَنْهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ، فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ، جَمَعَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба от Умара ибн Сулеймана, который сказал: я слышал Абд-ар-Рахмана ибн Абана ибн Усмана ибн Аффана, передающего от своего отца, который сказал: «Зайд ибн Сабит вышел от Марвана в полдень». Я сказал: «Он не посылал за ним в этот час, кроме как по какому-то делу, о котором хотел спросить». Я спросил его, и он ответил: «Он спросил нас о вещах, которые мы слышали от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто сделал мирскую жизнь своей заботой, тому Аллах расстроит его дела и поставит его бедность перед его глазами, и не придёт к нему из мирской жизни ничего, кроме того, что было ему предписано. А кто сделал Последнюю жизнь своим намерением, тому Аллах соберёт его дела, поставит богатство в его сердце, и придёт к нему мирская жизнь, будучи униженной»».
- № 4106حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ، عَنْ نَهْشَلٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا، هَمَّ الْمَعَادِ، كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ دُنْيَاهُ، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ فِي أَحْوَالِ الدُّنْيَا، لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهِ هَلَكَ»Нам передали Али ибн Мухаммад и аль-Хусайн ибн Абд-ар-Рахман, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, от Муавии ан-Насри, от Нахшаля, от ад-Даххака, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: Абдуллах сказал: я слышал вашего Пророка ﷺ, он говорил: «Кто сделал все свои заботы одной заботой — заботой о будущей жизни, — тому Аллах избавит его от заботы о мирских делах. А тот, чьи заботы разошлись по мирским делам, — Аллаху нет дела, в какой из его долин он погибнет».
- № 4107حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا وَقَدْ رَفَعَهُ، قَالَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: «يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي، أَمْلَأْ صَدْرَكَ غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ، وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ، مَلَأْتُ صَدْرَكَ شُغْلًا، وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ»Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам передал Абдуллах ибн Дауд от Имрана ибн Заиды, от его отца, от Абу Халида аль-Валиби, от Абу Хурайры, который сказал: «Я не знаю его иначе, как возведённым (к Пророку ﷺ)». Он сказал: Аллах Пресвятой говорит: «О сын Адама! Посвяти себя Моему служению — Я заполню твою грудь богатством и устраню твою нужду. А если ты не сделаешь этого, Я заполню твою грудь заботами и не устраню твою нужду».