Глава мудрости
- № 4169حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ، حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Ваххаб, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр, от Ибрахима ибн аль-Фадля, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мудрое слово — как потерянная вещь верующего: где бы он её ни нашёл, он более других имеет право на неё».
- № 4170حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، الصِّحَّةُ، وَالْفَرَاغُ»Нам передал аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, он сказал: нам передал Сафван ибн Иса от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, от его отца, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два блага, из-за которых обманывается множество людей: здоровье и свободное время»
- № 4171حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي، وَأَوْجِزْ، قَالَ: «إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ، وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ، وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ»Нам передал Мухаммад ибн Зияд, сказал: нам передал аль-Фудайль ибн Сулейман, сказал: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, сказал: мне передал Усман ибн Джубайр, вольноотпущенник Абу Аййуба, от Абу Аййуба, который сказал: один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня и будь краток». Он сказал: «Когда встанешь на молитву, молись как молитвой прощающегося (с этим миром), не говори слов, за которые потом придётся извиняться, и отсеки всякую надежду на то, что в руках людей»
- № 4172حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " مَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ، ثُمَّ لَا يُحَدِّثُ عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا بِشَرِّ مَا سَمِعَ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا، فَقَالَ: يَا رَاعِي أَجْزِرْنِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ، قَالَ: اذْهَبْ فَخُذْ بِأُذُنِ خَيْرِهَا، فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ "، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: بِأُذُنِ خَيْرِهَا شَاةًНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн Муса от Хаммада ибн Салямы, от Али ибн Зайда, от Ауса ибн Халида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример того, кто сидит и слушает мудрость (наставление), а потом передаёт со слов своего собеседника лишь худшее из услышанного, подобен человеку, который пришёл к пастуху и сказал: «О пастух, зарежь мне овцу из твоего стада». Тот ответил: «Иди и возьми за ухо лучшую из них». Он пошёл и взял за ухо пастушью собаку». Абу аль-Хасан ибн Салама сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Муса, он сказал: нам передал Хаммад, и он привёл нечто подобное, сказав в нём: «за ухо лучшую из овец».