Глава похвалы
- № 4221أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّبَاوَةِ، أَوِ الْبَنَاوَةِ، قَالَ: وَالنَّبَاوَةُ مِنَ الطَّائِفِ، قَالَ: «يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ، مِنْ أَهْلِ النَّارِ»، قَالُوا: بِمَ ذَاكَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ»Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи от Умайи ибн Сафвана, от Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь в ан-Набаве», или «аль-Банаве» (передатчик добавил: а ан-Набава находится в окрестностях ат-Таифа), — и сказал: «Скоро вы будете узнавать обитателей Рая среди обитателей Ада». Они спросили: «По чему же это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «По доброй молве и по дурной молве. Вы — свидетели Аллаха друг о друге».
- № 4222حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ، وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ: قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا قَالُوا: إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Джами‘а ибн Шаддада, от Кульсума аль-Хузаи, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, как мне узнать, что я поступил хорошо, если поступил хорошо, и что поступил плохо, если поступил плохо?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если твои соседи скажут: «Ты поступил хорошо», значит, ты поступил хорошо, а если они скажут: «Ты поступил плохо», значит, ты поступил плохо».
- № 4223حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ، وَإِذَا أَسَأْتُ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتَ جِيرَانَكَ يَقُولُونَ: أَنْ قَدْ أَحْسَنْتَ، فَقَدْ أَحْسَنْتَ، وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ: قَدْ أَسَأْتَ، فَقَدْ أَسَأْتَ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Мамар от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как мне узнать, что я поступил хорошо, и что я поступил плохо?» Пророк ﷺ сказал: «Если ты слышишь, как твои соседи говорят, что ты поступил хорошо, значит, ты поступил хорошо. А если ты слышишь, как они говорят, что ты поступил плохо, значит, ты поступил плохо»
- № 4224حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي ثُبَيْتٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ، مَنْ مَلَأَ اللَّهَ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ خَيْرًا، وَهُوَ يَسْمَعُ، وَأَهْلُ النَّارِ، مَنْ مَلَأَ اللَّهُ أُذُنَيْهِ مِنْ ثَنَاءِ النَّاسِ شَرًّا، وَهُوَ يَسْمَعُ»Нам передали Мухаммад ибн Йахья и Зайд ибн Ахзам, они сказали: нам передал Муслим ибн Ибрахим, сказал: нам передал Абу Хилаль, сказал: нам передал Укба ибн Абу Сабит, от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из людей Рая — тот, чьи уши Аллах наполнил добрыми словами похвалы людей, и он слышит это, а из людей Ада — тот, чьи уши Аллах наполнил дурными словами людей, и он слышит это»
- № 4225حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ لِلَّهِ، فَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ، قَالَ: «ذَلِكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Дхарра, от Пророка ﷺ. Абу Дхарр сказал: я сказал ему (Пророку ﷺ): «Человек совершает дело ради Аллаха, а люди любят его за это». Он сказал: «Это — немедленная радостная весть верующему».
- № 4226حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُطَّلَعُ عَلَيْهِ، فَيُعْجِبُنِي، قَالَ: «لَكَ أَجْرَانِ، أَجْرُ السِّرِّ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Са‘ид ибн Синан Абу Синан аш-Шайбани от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я совершаю дело, и о нём узнают, и это мне нравится». Он сказал: «Тебе полагается две награды: награда за тайное и награда за явное».