Глава постоянства в делах
- № 4237حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «وَالَّذِي ذَهَبَ بِنَفْسِهِ ﷺ مَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَكَانَ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَيْهِ الْعَمَلُ الصَّالِحُ، الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ الْعَبْدُ، وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: «Клянусь Тем, Кто взял его душу (о Пророке ﷺ), он не умер, пока бóльшую часть своей молитвы не стал совершать сидя, и самым любимым для него делом было праведное дело, которое раб совершает постоянно, даже если оно незначительно».
- № 4238حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً، فَهَلَكَتْ «فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلَاةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ» فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةًНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она одолжила у Асмы ожерелье, и оно потерялось. Пророк ﷺ послал людей на его поиски, и их застало время молитвы, и они совершили молитву без малого омовения. Когда они пришли к Пророку ﷺ, то пожаловались ему на это, и был ниспослан аят о таяммуме. Тогда Усайд ибн Худайр сказал: «Да вознаградит тебя Аллах добром! Клянусь Аллахом, с тобой никогда не случалось беды, чтобы Аллах не устроил для тебя выход и не сделал в этом благо для мусульман».
- № 4239حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الْأُسَيِّدِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ، وَالنَّارَ، حَتَّى كَأَنَّا رَأْيَ الْعَيْنِ، فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي، وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ، وَلَعِبْتُ، قَالَ: فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ، فَخَرَجْتُ، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ: نَافَقْتُ، نَافَقْتُ، فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ: إِنَّا لَنَفْعَلُهُ، فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: فَقَالَ: «يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي، لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ، أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ، يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً، وَسَاعَةً»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн от Суфьяна, от аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Ханзали аль-Катиба ат-Тамими аль-Усайиди, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, и он напомнил нам о Рае и Аде, так что было будто мы видим их своими глазами. Затем я пошёл к своей семье и детям, посмеялся и поиграл (с ними). Тут я вспомнил то состояние, в котором мы были (у Пророка ﷺ), и вышел. Я встретил Абу Бакра и сказал: «Я стал лицемером! Я стал лицемером!» Абу Бакр сказал: «Мы и сами так поступаем». Тогда Ханзаля пошёл и рассказал об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «О Ханзаля, если бы вы оставались такими же, какими бываете у меня, ангелы пожимали бы вам руки на ваших постелях и на ваших дорогах. Но, о Ханзаля, — время такое, и время такое»».
- № 4240حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ خَيْرَ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ، وَإِنْ قَلَّ»Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман аль-А‘радж, он сказал: я слышал Абу Хурайру, он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возлагайте на себя из дел то, что вы способны выполнить, ибо лучшее дело — то, что совершается постоянно, даже если оно незначительно».
- № 4241حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ، فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ، فَمَكَثَ مَلِيًّا، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ، فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ» ثَلَاثًا «فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا»Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Йакуб ибн Абдуллах аль-Аш‘ари от Исы ибн Джарии от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, молящегося на скале. Затем он направился в сторону Мекки и оставался там довольно долго, а потом вернулся и увидел, что этот человек продолжает молиться в том же положении. Он встал, сложил руки и сказал: «О люди, придерживайтесь умеренности» — трижды, — «ибо Аллах не устаёт, пока вы не устанете».