Глава покаяния
- № 4247حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْهُ بِضَالَّتِهِ، إِذَا وَجَدَهَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Шабаба, сказал: нам передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах (Свят Он и Велик) радуется покаянию одного из вас больше, чем радуется человек, нашедший свою пропавшую вещь, когда он её находит».
- № 4248حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَبْلُغَ خَطَايَاكُمُ السَّمَاءَ، ثُمَّ تُبْتُمْ، لَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ»Нам передал Я‘куб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, он сказал: нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы вы совершали грехи, пока ваши грехи не достигли бы неба, а затем покаялись бы, то Аллах непременно принял бы ваше покаяние».
- № 4249حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ، بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَالْتَمَسَهَا، حَتَّى إِذَا أَعْيَا، تَسَجَّى بِثَوْبِهِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حَيْثُ فَقَدَهَا، فَكَشَفَ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ»Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, сказал: нам передал мой отец от Фудайля ибн Марзука, от Атыйи, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба больше, чем человек, который потерял свою верховую животную в пустынной местности, искал её, и когда обессилел, накрылся своей одеждой. И вот, пока он был в таком состоянии, вдруг услышал топот верховой животной там, где потерял её, и открыл лицо от одежды — и вот перед ним его верховая животная»।
- № 4250حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ، كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ»Нам передал Ахмад ибн Са‘ид ад-Дарими, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, он сказал: нам передал Вухайб ибн Халид, он сказал: нам передал Ма‘мар от Абд аль-Карима, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раскаявшийся в грехе — как тот, у кого вовсе нет греха».
- № 4251حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ» حَدَّثَنَاНам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Али ибн Мас‘ада, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый сын Адама грешен, и лучшие из грешников — кающиеся». Нам передал...
- № 4252هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»، فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ»، قَالَ: نَعَمْ «Хишам ибн Аммар сказал: нам передал Суфьян от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Зияда ибн Абу Марьям, от Ибн Ма‘киля, который сказал: «Я вошёл вместе со своим отцом к Абдуллаху и услышал, как он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раскаяние — это покаяние»». Тогда отец сказал ему: «Ты сам слышал, как Пророк ﷺ говорил: ‘Раскаяние — это покаяние’?» Он ответил: «Да».
- № 4253حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ لَيَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ، مَا لَمْ يُغَرْغِرْ»Нам передал Рашид ибн Саид ар-Рамли, сказав: нам возвестил аль-Валид ибн Муслим от Ибн Саубана, от его отца, от Макхуля, от Джубайра ибн Нуфайра, от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ принимает покаяние раба, пока тот не начал хрипеть предсмертным хрипом»
- № 4254حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤]، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ؟ فَقَالَ: «هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي»Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал своего отца, сказал: нам передал Абу Усман, от Ибн Мас‘уда, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал, что он получил от женщины поцелуй, и стал спрашивать об искуплении за это. Пророк ﷺ ничего ему не ответил, и тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Поистине, добрые дела уничтожают злые деяния. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, это относится ко мне?» Он ответил: «Это для того из моей общины, кто поступает согласно этому».
- № 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، أَوْصَى بَنِيهِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اسْحَقُونِي، ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا»، قَالَ: «فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلْأَرْضِ: أَدِّي مَا أَخَذْتِ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: خَشْيَتُكَ أَوْ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ، فَغَفَرَ لَهُ لِذَلِكَ»Нам передали Мухаммад ибн Яхья и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар, он сказал: сказал аз-Зухри: «Не рассказать ли тебе два удивительных хадиса?» Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Один человек чрезмерно грешил против самого себя. Когда к нему пришла смерть, он завещал своим сыновьям, сказав: «Когда я умру, сожгите меня, потом истолките, потом развейте меня по ветру в море. Клянусь Аллахом, если мой Господь будет властен надо мной, Он непременно подвергнет меня такому наказанию, каким не подвергал никого другого»». Он сказал: «Они сделали с ним так. Тогда Он сказал земле: «Отдай то, что ты взяла». И вот он встал (перед Ним). Он сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот сказал: «Страх перед Тобой», или «боязнь Тебя, о Господь». И за это Он простил его».
- № 4256قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ، رَبَطَتْهَا فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، حَتَّى مَاتَتْ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: لِئَلَّا يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلَا يَيْأَسَ رَجُلٌАз-Зухри сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Одна женщина попала в Ад из-за кошки: она привязала её и не кормила, и не отпускала её есть мелких тварей земли, так что та умерла». Аз-Зухри сказал: [Пророк ﷺ сказал это], чтобы человек не был беспечен и не отчаивался.
- № 4257حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « إِنَّ اللَّهَ ﵎، يَقُولُ: يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ، إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ، وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ، فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ، إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ، فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ، إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ، فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ، وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ، وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ، وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَتْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَزِدْ فِي مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَكَانُوا عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي، لَمْ يَنْقُصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحُ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ حَيَّكُمْ، وَمَيِّتَكُمْ، وَأَوَّلَكُمْ، وَآخِرَكُمْ، وَرَطْبَكُمْ، وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا، فَسَأَلَ كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ، مَا نَقَصَ مِنْ مُلْكِي، إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ، فَغَمَسَ فِيهَا إِبْرَةً، ثُمَّ نَزَعَهَا، ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ، عَطَائِي كَلَامٌ، إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ: كُنْ فَيَكُونُ «Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абда ибн Сулейман от Мусы ибн аль-Мусаййаба ас-Сакафи от Шахра ибн Хаушаба от Абд ар-Рахмана ибн Ганма от Абу Дарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный говорит: «О рабы Мои! Все вы грешники, кроме тех, кого Я избавил (от греха). Просите же у Меня прощения, и Я прощу вас. И тот из вас, кто знает, что Я обладаю силой прощать, и попросит у Меня прощения, уповая на Мою силу, — того Я прощу. Все вы заблудшие, кроме тех, кого Я наставил на прямой путь. Просите же у Меня наставления на прямой путь, и Я наставлю вас. Все вы бедны, кроме тех, кого Я обогатил. Просите же у Меня, и Я одарю вас. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, свежие из вас и высохшие собрались вместе и оказались подобны сердцу самого богобоязненного раба из числа рабов Моих, это не увеличило бы Моё владычество даже на крыло комара. И если бы они собрались и оказались подобны сердцу самого несчастного раба из числа рабов Моих, это не уменьшило бы Моё владычество даже на крыло комара. И если бы живые из вас и мёртвые, первые из вас и последние, свежие из вас и высохшие собрались вместе, и каждый просящий из них попросил бы то, что достигает предела его желания, это не уменьшило бы Моё владычество ничуть — иначе, кроме как подобно тому, если бы один из вас прошёл мимо края моря и погрузил в него иглу, а затем вынул её. Это потому, что Я — Щедрый, Славный. Дар Мой — слово: когда Я желаю чего-либо, Я лишь говорю ему: ‚Будь!‘ — и оно бывает»».