Повышение голоса при адане
- № 644«إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ، فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ؛ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ، وَلَا إِنْسٌ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, он сказал: нам возвестил Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Са‘са‘а аль-Ансари аль-Мазини от своего отца, который сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал ему: «Вижу, ты любишь овец и пустыню (бедуинскую жизнь). Когда ты будешь при своих овцах или в пустыне и произнесёшь азан на молитву, повышай свой голос, ибо ни джинн, ни человек, ни что-либо иное не услышит предел голоса муэдзина, не засвидетельствовав ему (в его пользу) в Судный день». Абу Са‘ид сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 645«الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ».Нам сообщили Исмаил ибн Мас‘уд и Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, они сказали: нам передал Язид, то есть ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Усмана, от Абу Яхьи, от Абу Хурайры, который слышал это из уст Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Муэдзину прощаются грехи на всю длину его голоса, и свидетельствует в его пользу всё влажное и сухое».
- № 646«إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бары ибн Азиба, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют тех, кто стоит в переднем ряду, а муэдзину прощается на протяжении звучания его голоса, и подтверждает его правоту всякий, кто его слышит, из влажного и сухого, и ему полагается такая же награда, как и тому, кто молится вместе с ним».