№ 1136
«بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ، وَنَحْنُ حَوْلَهُ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ، فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ، اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ. فَذَهَبَ فَصَلَّى، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ، وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ، اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
ﷺ: إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ، حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ، كَمَا أَمَرَهُ اللهُ ﷿ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ اللهَ ﷿ وَيَحْمَدَهُ، وَيُمَجِّدَهُ. قَالَ هَمَّامٌ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَيَحْمَدَ اللهَ، وَيُمَجِّدَهُ، وَيُكَبِّرَهُ، قَالَ: فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ: وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ، وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يَقُولَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ، وَتَسْتَرْخِيَ، وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ، حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ، وَيُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ، وَيَسْتَرْخِيَ، فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ».
Пока Посланник Аллаха ﷺ сидел, и мы были вокруг него, вошёл человек, подошёл к кибле и помолился. Когда он закончил молитву, он подошёл, поздоровался с Посланником Аллаха и с людьми. Посланник сказал ему: «И тебе мир, иди и молись, ведь ты не молился.» Он ушёл и помолился. Посланник наблюдал за его молитвой, не зная, что в ней не так. Когда он закончил, снова подошёл, поздоровался и Посланник сказал: «И тебе мир, иди и молись, ведь ты не молился.» Он повторил это два или три раза. Тогда человек спросил: «О Посланник Аллаха, что не так в моей молитве?» Посланник ответил: «Молитва одного из вас не совершается, пока он не совершит малое омовение так, как повелел Аллах: умоет лицо и руки до локтей, протрёт голову и ноги до пят. Затем произнесёт такбир, восхвалит и превознесёт Аллаха.» Хаммам сказал: «Я слышал, как он говорил: восхвалит, превознесёт и произнесёт такбир.» Он сказал: «Я слышал оба варианта.» Посланник сказал: «Затем читает то, что может из Корана, чему его научил Аллах и что позволил ему читать. Потом произносит такбир и наклоняется в поясном поклоне, пока суставы не расслабятся и не станут мягкими. Затем говорит: «Слышал Аллах того, кто восхвалял Его», выпрямляется, стоя, пока не выпрямит спину. Потом произносит такбир и совершает земной поклон, пока не сможет упреться лбом, суставы расслабятся и станут мягкими. Потом произносит такбир и поднимается, садится на пятки, выпрямляет спину, снова произносит такбир и совершает земной поклон, пока не сможет упреться лбом и расслабиться. Если он не сделает так, его молитва не будет завершена.»