Сунан ан-Насаи · Разрешение не произносить поминание в земном поклоне
Хадис № 1136
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى بِمَكَّةَ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ، وَنَحْنُ حَوْلَهُ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ، فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ، اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ. فَذَهَبَ فَصَلَّى، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ، وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَعَلَيْكَ، اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ، فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
ﷺ: إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ، حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ، كَمَا أَمَرَهُ اللهُ ﷿ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ اللهَ ﷿ وَيَحْمَدَهُ، وَيُمَجِّدَهُ. قَالَ هَمَّامٌ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَيَحْمَدَ اللهَ، وَيُمَجِّدَهُ، وَيُكَبِّرَهُ، قَالَ: فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ: وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ، وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يَقُولَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ، وَتَسْتَرْخِيَ، وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ، حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ، وَيُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ، وَيَسْتَرْخِيَ، فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص368
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
«Как-то раз Посланник Аллаха ﷺ сидел, а мы были вокруг него, когда вошёл человек, встал перед киблой и совершил молитву. Закончив молитву, он подошёл и поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ и присутствующих. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „И тебе мир. Иди и соверши молитву, ведь ты не совершил молитвы“. Тот пошёл и совершил молитву снова, а Посланник Аллаха ﷺ стал внимательно наблюдать за его молитвой, не понимая, что в ней не так. Закончив молитву, он подошёл и поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ и присутствующих. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: „И тебе мир. Иди и соверши молитву, ведь ты не совершил молитвы“. Это повторилось два или три раза. Тогда человек сказал: „О Посланник Аллаха, что ты находишь неправильным в моей молитве?“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Молитва любого из вас не будет полной, пока он не совершит омовение полностью, как повелел ему Аллах Всемогущий и Величественный: не омоет лицо и руки до локтей, не оботрёт голову и не омоет ноги до щиколоток. Затем пусть возвеличит Аллаха Всемогущего и Величественного, восхвалит Его и возвеличит“». Хаммам сказал: «Я слышал, как он говорил: „и восхвалит Аллаха, и возвеличит Его, и произнесёт слова величия“». Он сказал: «Оба варианта я слышал от него». Он сказал: «Затем пусть прочитает то, что легко из Корана, из того, чему научил его Аллах и что разрешил ему читать. Затем пусть произнесёт слова величия и совершит поясной поклон, пока его суставы не успокоятся и не расслабятся. Затем пусть скажет: „Аллах слышит того, кто восхваляет Его“, затем встанет прямо, пока не выпрямит спину. Затем пусть произнесёт слова величия и совершит земной поклон, пока не утвердит своё лицо» — а я слышал, как он говорил: «свой лоб» — «пока его суставы не успокоятся и не расслабятся. Затем пусть произнесёт слова величия и поднимется, пока не сядет прямо на своё седалище и не выпрямит спину. Затем пусть произнесёт слова величия и совершит земной поклон, пока не утвердит своё лицо и не расслабится. Если он не делает так, его молитва не будет полной».