يحيى بن خلاد بن رافع الزرقي

Однажды мы молились за Пророком ﷺ. Когда он поднял голову после ракаата, сказал: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Мужчина позади сказал: «Господь наш, Тебе хвала, много, добра и благословений». Когда молитва закончилась, Пророк спросил: «Кто говорил?» Он ответил: «Я». Тогда Пророк сказал: «Я видел тридцать несколько ангелов, которые поспешили, чтобы записать это, кто из них сделает это первым».

«Однажды мы молились за Пророком ﷺ. Когда он поднял голову после поклонения, сказал: «Аллах слышит того, кто Его хвалит». Кто-то за ним сказал: «О Аллах, наш Господь, Тебе хвала, много, добрая и благословенная». Когда Пророк ﷺ повернулся, он спросил: «Кто это говорил?» Мужчина ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк сказал: «Я видел тридцать несколько ангелов, которые поспешили записать это, кто из них сделает это первым».

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, вошёл мужчина, совершил молитву, затем подошёл и поздоровался с Посланником Аллаха. Тот ответил: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Мужчина вернулся и совершил молитву так же, как прежде, затем снова подошёл и поздоровался. Пророк сказал: «И тебе мир». Потом сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Так повторилось трижды. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше, научи меня». Он сказал: «Когда встаёшь для молитвы, произнеси такбир, затем читай то, что можешь из Корана, потом поклоняйся, пока не успокоишься в поклонении, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем сядь, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве». Каънаби передал от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, и в конце сказано: «Если сделаешь так, твоя молитва будет завершена и ты не убавишь ничего из неё, а если убавишь — то убавишь из своей молитвы». И сказано: «Когда встаёшь для молитвы, совершай полное омовение».

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, вошёл мужчина, совершил молитву, затем подошёл и поздоровался с Посланником Аллаха. Тот ответил: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Мужчина вернулся и совершил молитву так же, как прежде, затем снова подошёл и поздоровался. Пророк сказал: «И тебе мир». Потом сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Так повторилось трижды. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше, научи меня». Он сказал: «Когда встаёшь для молитвы, произнеси такбир, затем читай то, что можешь из Корана, потом поклоняйся, пока не успокоишься в поклонении, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем сядь, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве». Каънаби передал от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, и в конце сказано: «Если сделаешь так, твоя молитва будет завершена и ты не убавишь ничего из неё, а если убавишь — то убавишь из своей молитвы». И сказано: «Когда встаёшь для молитвы, совершай полное омовение».

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, вошёл мужчина, совершил молитву, затем подошёл и поздоровался с Посланником Аллаха. Тот ответил: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Мужчина вернулся и совершил молитву так же, как прежде, затем снова подошёл и поздоровался. Пророк сказал: «И тебе мир». Потом сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Так повторилось трижды. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше, научи меня». Он сказал: «Когда встаёшь для молитвы, произнеси такбир, затем читай то, что можешь из Корана, потом поклоняйся, пока не успокоишься в поклонении, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем сядь, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве». Каънаби передал от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, и в конце сказано: «Если сделаешь так, твоя молитва будет завершена и ты не убавишь ничего из неё, а если убавишь — то убавишь из своей молитвы». И сказано: «Когда встаёшь для молитвы, совершай полное омовение».

Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть, вошёл мужчина, совершил молитву, затем подошёл и поздоровался с Посланником Аллаха. Тот ответил: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Мужчина вернулся и совершил молитву так же, как прежде, затем снова подошёл и поздоровался. Пророк сказал: «И тебе мир». Потом сказал: «Вернись и молись, ведь ты не молился». Так повторилось трижды. Мужчина сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не умею лучше, научи меня». Он сказал: «Когда встаёшь для молитвы, произнеси такбир, затем читай то, что можешь из Корана, потом поклоняйся, пока не успокоишься в поклонении, затем поднимись, пока не выпрямишься стоя, затем совершай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем сядь, пока не успокоишься сидя, и делай так во всей своей молитве». Каънаби передал от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, и в конце сказано: «Если сделаешь так, твоя молитва будет завершена и ты не убавишь ничего из неё, а если убавишь — то убавишь из своей молитвы». И сказано: «Когда встаёшь для молитвы, совершай полное омовение».

Пророк ﷺ сидел в мечети однажды, когда к нему подошёл человек, похожий на бедуина. Он совершил молитву, но сделал её очень краткой, затем ушёл и поприветствовал Пророка ﷺ. Пророк ﷺ ответил: «И тебе мир, вернись и помолись, ведь ты не совершил молитву». Человек вернулся и помолился снова. Потом он снова подошёл и поприветствовал Пророка ﷺ, и тот сказал то же самое. Это повторилось два или три раза. Каждый раз, когда человек подходил и приветствовал Пророка ﷺ, тот говорил: «И тебе мир, вернись и помолись, ведь ты не совершил молитву». Люди испугались и им стало тяжело думать, что тот, кто сокращает молитву, на самом деле не молится. В конце человек сказал: «Покажи мне и научи, ведь я всего лишь человек, могу ошибаться и забывать». Пророк ﷺ ответил: «Когда ты встаёшь к молитве, соверши омовение так, как повелел Аллах, затем произнеси ташаххуд, потом встань снова. Если у тебя есть Коран, читай его, если нет — восхвали Аллаха, произнеси такбир и хвалу. Затем сделай поясной поклон, будь в нём спокойным, потом выпрямись, затем сделай земной поклон, будь в нём спокойным, потом сядь, будь спокойным, затем встань. Если ты так сделаешь, твоя молитва будет завершена. Если что-то пропустишь, то пропустишь часть молитвы». Это стало для них легче, чем раньше, ведь если кто-то пропустит часть этого, он пропустит часть молитвы, но не всю.

Посланник Аллаха ﷺ сидел в ряду молитвы.

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда в мечеть вошёл человек, совершил молитву, а Пророк ﷺ смотрел на него, и тот не замечал этого. Потом он ушёл, подошёл к Посланнику ﷺ, поздоровался, и тот ответил ему. Затем сказал: «Вернись и помолись, ведь ты не молился». Он сказал: «Не знаю, во второй или в третьей ракате». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Писание, я старался, научи меня и покажи мне». Он ответил: «Если хочешь молиться, сделай малое омовение, тщательно омойся, затем встань, обратившись к кибле, произнеси такбир, потом читай, затем сделай поясной поклон, пока не успокоишься, потом поднимись в положение стоя, затем сделай земной поклон, пока не успокоишься, затем подними голову, пока не успокоишься в положении сидя, затем снова сделай земной поклон, пока не успокоишься. Если сделаешь так, твоя молитва будет совершена, и ты ничего не убавишь от неё, а только добавишь к своей молитве».

Однажды мы молились за Посланником Аллаха ﷺ. Когда он поднял голову после поклонения, сказал: «Аллах услышал того, кто Его хвалил». Тогда кто-то из-за него сказал: «Господь наш, Тебе хвала, много, добрая и благословенная». Когда Посланник Аллаха ﷺ ушёл, он спросил: «Кто говорил только что?» Мужчина ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Я видел тридцать несколько ангелов, которые поспешили записать это, кто из них сделает это первым».

Пока Посланник Аллаха ﷺ сидел, и мы были вокруг него, вошёл человек, подошёл к кибле и помолился. Когда он закончил молитву, он подошёл, поздоровался с Посланником Аллаха и с людьми. Посланник сказал ему: «И тебе мир, иди и молись, ведь ты не молился.» Он ушёл и помолился. Посланник наблюдал за его молитвой, не зная, что в ней не так. Когда он закончил, снова подошёл, поздоровался и Посланник сказал: «И тебе мир, иди и молись, ведь ты не молился.» Он повторил это два или три раза. Тогда человек спросил: «О Посланник Аллаха, что не так в моей молитве?» Посланник ответил: «Молитва одного из вас не совершается, пока он не совершит малое омовение так, как повелел Аллах: умоет лицо и руки до локтей, протрёт голову и ноги до пят. Затем произнесёт такбир, восхвалит и превознесёт Аллаха.» Хаммам сказал: «Я слышал, как он говорил: восхвалит, превознесёт и произнесёт такбир.» Он сказал: «Я слышал оба варианта.» Посланник сказал: «Затем читает то, что может из Корана, чему его научил Аллах и что позволил ему читать. Потом произносит такбир и наклоняется в поясном поклоне, пока суставы не расслабятся и не станут мягкими. Затем говорит: «Слышал Аллах того, кто восхвалял Его», выпрямляется, стоя, пока не выпрямит спину. Потом произносит такбир и совершает земной поклон, пока не сможет упреться лбом, суставы расслабятся и станут мягкими. Потом произносит такбир и поднимается, садится на пятки, выпрямляет спину, снова произносит такбир и совершает земной поклон, пока не сможет упреться лбом и расслабиться. Если он не сделает так, его молитва не будет завершена.»

Один человек вошёл в мечеть, совершил молитву, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на него, и мы этого не замечали. Когда он закончил, подошёл к Пророку ﷺ и поздоровался. Тот сказал: «Вернись и помолись, ты не молился». Он вернулся и молился, затем снова подошёл, и ему сказали то же самое два или три раза. Тогда человек сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я старался, научи меня». Пророк ﷺ ответил: «Когда хочешь молиться, сделай омовение и тщательно его выполни, затем обратись к кибле и произнеси такбир, потом читай, затем сделай поясной поклон и успокойся в нём, потом подними голову, выпрямись, затем сделай земной поклон и успокойся в нём, потом подними голову и сядь спокойно, затем снова сделай земной поклон и успокойся, потом подними голову и повторяй так, пока не закончишь молитву».

«Я сидел с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, и вошёл человек, совершил две ракаты молитвы, затем подошёл и поздоровался с Пророком ﷺ. Пророк ﷺ смотрел на него во время молитвы, но отверг его приветствие и сказал: «Вернись и помолись, ведь ты не молился». Он вернулся и помолился, затем снова подошёл и поздоровался, но Пророк ﷺ опять отверг его приветствие и сказал: «Вернись и помолись, ведь ты не молился». Так было уже в третий или четвёртый раз. Тогда он сказал: «Клянусь Тем, Кто ниспослал тебе Книгу, я старался и хотел научиться». Пророк ﷺ сказал: «Если хочешь молиться, сделай малое омовение и тщательно его выполни, затем обратись к кибле и произнеси такбир, потом читай, затем сделай поясной поклон, пока не успокоишься в нём, затем подними голову, чтобы встать прямо, потом сделай земной поклон, пока не успокоишься в нём, затем подними голову, пока не успокоишься сидя, потом снова сделай земной поклон, пока не успокоишься, затем подними голову. Если ты завершишь молитву таким образом, она будет совершенной и ничего не будет в ней недостаточным, а если что-то и будет, то это будет недостатком в твоей молитве»

Ни одна молитва не считается завершённой, пока человек не совершит омовение полностью, как повелел Аллах: умыть лицо, руки до локтей, протереть голову и ноги до щиколоток.

Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в мечети, когда вошёл человек и совершил молитву в углу мечети. Пророк ﷺ внимательно на него смотрел, затем подошёл, поздоровался с ним, и сказал: «Вернись и помолись, ведь ты не молился». Он вернулся и помолился, потом снова подошёл, поздоровался, и снова сказал: «Вернись и помолись, ведь ты не молился». Это повторилось два или три раза. В третий или четвёртый раз он сказал ему: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной...»