Другой вид молитвы при затмении от Айши
- № 1472«خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ، فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ ﷿ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ، حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ، وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ».«Солнце затмилось при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Он встал и произнёс такбир, а люди выстроились за ним. Посланник Аллаха ﷺ прочитал долгое чтение, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон. Потом он поднял голову и сказал: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил! Господь наш, Тебе хвала!» Затем он встал и прочитал долгое чтение, которое было короче первого, затем произнёс такбир и совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поклона. Затем он сказал: «Аллах услышал того, кто Его восхвалил! Господь наш, Тебе хвала!» Затем совершил земной поклон. Потом в другом рака‘ате он сделал то же самое, и так завершил четыре поясных поклона и четыре земных поклона. Солнце просветлело ещё до того, как он завершил молитву. Затем он встал и обратился к людям с проповедью: воздал хвалу Аллаху ﷿ так, как Он того достоин, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Всевышнего Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите их затмение, молитесь, пока не наступит облегчение». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел на этом моём месте всё, что вам было обещано. Вы видели, как я захотел взять гроздь из Рая, когда видели, что я подался вперёд, и я видел Ад, части которого разрушают друг друга, когда видели, что я отступил назад. И я видел там ибн Лухайя — того, кто ввёл обычай отпускать на волю посвящённых животных (сава'иб)»».
- № 1473«خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَنُودِيَ: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи от аз-Зухри от Урвы от Аиши, которая сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и был возглашён призыв: «Молитва общая!» Люди собрались, и Посланник Аллаха ﷺ провёл с ними молитву в два раката, включавшую четыре поясных поклона и четыре земных поклона».
- № 1474«خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللهَ ﷿، وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ ﷿ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ، أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا».«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с людьми. Он встал и продлил стояние, затем совершил поясной поклон и продлил его, затем встал и продлил стояние, но оно было короче первого стояния, затем совершил поясной поклон и продлил его, но он был короче первого поясного поклона, затем поднялся и совершил земной поклон. Затем он сделал то же самое во втором ракате. Затем он завершил молитву, и солнце уже прояснилось. Он обратился к людям с проповедью, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за чьей-либо смерти, ни из-за чьей-либо жизни. Когда вы увидите это, взывайте к Аллаху ﷻ, произносите такбир и раздавайте милостыню». Затем он сказал: «О община Мухаммада! Нет никого более ревностного, чем Аллах ﷻ, к тому, чтобы раб Его совершил прелюбодеяние или рабыня Его совершила прелюбодеяние. О община Мухаммада! Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали»».
- № 1475«أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا، فَقَالَتْ: أَجَارَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَائِذًا بِاللهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مَخْرَجًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ، وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَذَلِكَ ضَحْوَةً، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».«Одна иудейка пришла к ней и сказала: «Да убережёт тебя Аллах от наказания могилы». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, разве людей действительно наказывают в могилах?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к защите Аллаха (от этого)». Аиша сказала: «Пророк ﷺ вышел куда-то, и вдруг солнце затмилось. Мы вышли к комнате, и к нам собрались женщины. Посланник Аллаха ﷺ подошёл к нам, а было это в час утреннего сияния (духа). Он встал на долгую молитву, затем совершил долгий поясной поклон, затем поднял голову и встал снова, но менее долго, чем в первый раз, затем совершил поясной поклон менее долгий, чем прежде, затем совершил земной поклон. Затем встал во второй раз и сделал то же самое, только его поясной поклон и стояние были короче, чем в первом ракате. Затем совершил земной поклон, и к этому времени солнце прояснилось. Когда он закончил, то сел на минбар и сказал среди прочего: «Поистине, люди подвергаются в своих могилах испытанию, подобному испытанию Даджжаля»». Аиша сказала: «После этого мы слышали, как он просил защиты от наказания могилы»».