Поощрение ночной молитвы
- № 1607«إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلًا طَوِيلًا أَيِ: ارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ، انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا، فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا، وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ».«Когда кто-либо из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла, ударяя по каждому узлу и наговаривая: «Спи, ночь ещё долгая». Если человек проснётся и помянет Аллаха — развяжется один узел. Если совершит малое омовение — развяжется ещё один узел. А если совершит молитву — развяжутся все узлы, и он встретит утро бодрым и в хорошем настроении. В противном же случае он встретит утро в дурном настроении и вялым».
- № 1608«ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ».«При Посланнике Аллаха ﷺ был упомянут человек, который проспал ночь до самого утра. Он сказал: «Это тот человек, в уши которого помочился шайтан»».
- № 1609«أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ الْبَارِحَةَ، حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ: ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ».Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, такой-то спал прошлой ночью, пропустив молитву, до самого утра». Он сказал: «Это шайтан, помочившийся ему в уши».
- № 1610«رَحِمَ اللهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، وَرَحِمَ اللهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ».«Да помилует Аллах человека, который встал ночью и совершил молитву, затем разбудил свою жену, и она совершила молитву; если же она откажется, он побрызгает водой ей в лицо. И да помилует Аллах женщину, которая встала ночью и совершила молитву, затем разбудила своего мужа, и он совершил молитву; если же он откажется, она побрызгает водой ему в лицо».
- № 1611«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ: أَلَا تُصَلُّونَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهَا بَعَثَهَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ: ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلا﴾».«Пророк ﷺ навестил ночью его и Фатиму и сказал: «Разве вы не молитесь?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, наши души — в Руке Аллаха, и если Он пожелает пробудить их, то пробудит их». Тогда Посланник Аллаха ﷺ удалился, когда я сказал ему это, а потом я услышал, как он, уходя, бил себя по бедру и говорил: «И человек больше всего препирается» [18:54]».
- № 1612«دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَعَلَى فَاطِمَةَ مِنَ اللَّيْلِ، فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ، فَصَلَّى هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا، فَرَجَعَ إِلَيْنَا، فَأَيْقَظَنَا فَقَالَ: قُومَا فَصَلِّيَا، قَالَ: فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنَيَّ، وَأَقُولُ: إِنَّا وَاللهِ مَا نُصَلِّي إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللهِ، فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا. قَالَ: فَوَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يَقُولُ، وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ: مَا نُصَلِّي، إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَنَا ﴿وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلا﴾».Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и к Фатиме ночью и разбудил нас на молитву, затем вернулся в свой дом и молился долгую часть ночи. Не услышав от нас никакого звука, он вернулся к нам и разбудил нас, сказав: «Вставайте и молитесь!» Я сел, растирая глаза, и сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем молиться только то, что предопределил нам Аллах. Ведь наши души — в Руке Аллаха, и если Он пожелает пробудить нас, то пробудит». Тогда Посланник Аллаха ﷺ отвернулся, ударяя рукой по своему бедру и говоря: «Мы будем молиться только то, что предопределил нам Аллах» — «Человек больше всего склонен к спорам» [18:54]