№ 1834
«مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ. قَالَ شُرَيْحٌ »: فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا، قَالَتْ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ، وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَتْ: قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ، وَلَكِنْ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ
الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ ..
Нам сообщил Ханнад от Абу Зубайда — а он Абсар ибн аль-Касим — от Мутаррифа, от Амира, от Шурайха ибн Хани, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает встречи с Аллахом, тому и Аллах желает встречи с ним, а кто не желает встречи с Аллахом, тому и Аллах не желает встречи с ним». Шурайх сказал: «Тогда я пришёл к Аише и сказал: „О мать правоверных, я слышал, как Абу Хурайра передал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, и если это так, то мы погибли“. Она спросила: „А в чём дело?“ Я ответил: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает встречи с Аллахом, тому и Аллах желает встречи с ним, а кто не желает встречи с Аллахом, тому и Аллах не желает встречи с ним», но ведь нет среди нас никого, кто не испытывал бы отвращения к смерти“. Она сказала: „Это действительно сказал Посланник Аллаха ﷺ, но не в том смысле, который ты подразумеваешь. Когда взор устремляется ввысь, в груди начинается предсмертный хрип и кожа покрывается мурашками — вот тогда: кто желает встречи с Аллахом, тому и Аллах желает встречи с ним, а кто не желает встречи с Аллахом, тому и Аллах не желает встречи с ним“».