Оплакивание умершего
- № 1851«لَا تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ» مُخْتَصَرٌ.Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, который сказал: нам передал Халид, который сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от Мутаррифа, от Хакима ибн Кайса, что Кайс ибн Асим сказал: «Не устраивайте по мне плача, ведь по Посланнику Аллаха ﷺ плача не устраивали». Приведено в сокращённом виде.
- № 1852«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ: أَنْ لَا يَنُحْنَ فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ».«Посланник Аллаха ﷺ взял с женщин обещание, когда принимал их присягу, что они не будут причитать (по умершим). Они сказали: «О Посланник Аллаха, некоторые женщины помогали нам причитать во времена невежества, разве нам не помочь им в ответ?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В исламе нет взаимной помощи в причитаниях»».
- № 1853«الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ».Нам сообщил Амр ибн Али, который сказал: нам передал Яхья, который сказал: нам передал Шу‘ба, который сказал: нам передал Катада от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Ибн Умара, от Умара, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Умерший подвергается наказанию в своей могиле за то, что по нему причитают (громко оплакивают)».
- № 1854«الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَاهُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ؟ قَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَذَبْتَ أَنْتَ».Нам сообщил Ибрахим ибн Якуб, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Сулейман, он сказал: нам возвестил Хушайм, он сказал: нам возвестил Мансур — это Ибн Зазан, — от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Умерший подвергается наказанию за оплакивание над ним его семьи». Тогда один человек спросил его: «А что ты скажешь о человеке, который умер в Хорасане, а его семья оплакивала его здесь, — разве он будет наказан за оплакивание своей семьи?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал правду, а ты солгал»
- № 1855«إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: وَهِلَ؛ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾».«Поистине, покойный подвергается наказанию из-за плача его родных над ним». Об этом было упомянуто Аише, и она сказала: «Он ошибся; ведь Пророк ﷺ просто прошёл мимо могилы и сказал: «Обитатель этой могилы подвергается наказанию, а его родные плачут над ним»». Затем она прочитала: «Не понесёт несущая душа чужого бремени» [17:15].
- № 1856«سَمِعَتْ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ : يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ، إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ».Нам сообщил Кутайба от Малика ибн Анаса, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, от Амры, которая сообщила ему, что она слышала, как Аише рассказали о словах Абдуллаха ибн Умара: «Поистине, покойный подвергается наказанию из-за плача живых по нему». Аиша сказала: «Да простит Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Он не солгал, но забыл или ошибся. Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо иудейки, по которой плакали, и сказал: «Они плачут по ней, а она подвергается наказанию»».
- № 1857«إِنَّ اللهَ ﷿ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ».Нам сообщил Абд аль-Джаббар ибн аль-Аля ибн Абд аль-Джаббар от Суфьяна, который сказал: нам рассказал это Амр ибн Динар, он сказал: я слышал, как Ибн Абу Муляйка говорил: Ибн Аббас сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Поистине, Аллах ﷻ увеличивает наказание неверующему из-за некоторого плача его родных по нему»».
- № 1858«لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ: انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ، فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ: هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ، فَقَالَ: عَلَيَّ بِصُهَيْبٍ، فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ: وَا أُخَيَّاهُ وَا أُخَيَّاهُ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا صُهَيْبُ، لَا تَبْكِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: أَمَا وَاللهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ، وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ: ﴿أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ».«Когда умерла Умм Абан, я пришёл вместе с людьми и сел между Абдуллахом ибн Умаром и Ибн Аббасом. Женщины заплакали, и Ибн Умар сказал: «Разве ты не запретишь им плакать? Ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Поистине, покойный подвергается наказанию за часть плача его родных над ним’». Тогда Ибн Аббас сказал: «Умар говорил нечто подобное. Я вышел с Умаром, и когда мы были в аль-Байда, он увидел путников под деревом и сказал: ‘Посмотри, кто эти путники’. Я пошёл и увидел, что это Сухайб и его семья. Я вернулся к нему и сказал: ‘О повелитель верующих, это Сухайб и его семья’. Он сказал: ‘Позовите ко мне Сухайба’. Когда мы вошли в Медину, Умар был поражён (ранен), и Сухайб сел рядом с ним, плача и говоря: ‘О братец мой, о братец мой!’ Умар сказал: ‘О Сухайб, не плачь, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Поистине, покойный подвергается наказанию за часть плача его родных над ним’». Он сказал: «И я рассказал об этом Аише, и она сказала: ‘Клянусь Аллахом, вы передаёте этот хадис не от двух лжецов, обвинённых во лжи, но слух может ошибаться. И поистине, в Коране есть то, что исцелит вас: «Что душа не понесёт чужого греха» [35:18]. Но Посланник Аллаха ﷺ сказал: Поистине, Аллах увеличивает неверующему наказание за плач его родных над ним’»».