№ 1893
«كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ، حَدَّثَتْنَا قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ: أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ» قَالَ: لَا أَدْرِي أَيُّ بَنَاتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ أَتُؤَزَّرُ بِهِ؟ قَالَ: لَا أُرَاهُ
إِلَّا أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ.
Умм Атыя была женщиной из числа ансаров. Она приехала, спеша к своему сыну, но не застала его в живых. Она рассказала нам это, сказав: «Пророк ﷺ вошёл к нам, когда мы обмывали его дочь, и сказал: «Обмойте её три раза, или пять, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз положите камфару или немного камфары. Когда закончите, известите меня». Когда мы закончили, он бросил нам свой изар (нижнюю одежду, оборачиваемую вокруг бёдер) и сказал: «Оберните её в него», — и больше ничего не добавил».
Он (передатчик) сказал: «Я не знаю, о какой из его дочерей идёт речь».
Он сказал: «Я спросил: «Что означают его слова ‹оберните её в него› — обвязать ли её им как поясной одеждой?»» Он ответил: «Я думаю, он имел в виду не это, а только то, чтобы завернуть её в него целиком».