Молитва за должника
- № 1960«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا. قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُوَ عَلَيَّ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: بِالْوَفَاءِ؟ قَالَ: بِالْوَفَاءِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Шу‘ба от Усмана ибн Абдуллаха ибн Мавхаба: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Катада передавал от своего отца, что к Посланнику Аллаха ﷺ привели человека из числа ансаров, чтобы он совершил над ним погребальную молитву. Пророк ﷺ сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем, ведь на нём долг». Абу Катада сказал: «Он на мне (я его беру на себя)». Пророк ﷺ спросил: «С уплатой (полностью)?» Он ответил: «С уплатой». И тогда Пророк ﷺ совершил над ним молитву»
- № 1961«أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو قَتَادَةَ: صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ».«Пророку ﷺ принесли (носилки с) покойным, и сказали: «О Пророк Аллаха, соверши над ним молитву». Он спросил: «Оставил ли он после себя долг?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Оставил ли он что-нибудь (из имущества)?» Они ответили: «Нет». Тогда он сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем». Один человек из ансаров, которого звали Абу Катада, сказал: «Соверши над ним молитву, а его долг я беру на себя». И тогда он (Пророк ﷺ) совершил над ним молитву».
- № 1962«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَسَأَلَ: أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ».Пророк ﷺ не совершал молитву по умершему, на котором был долг. Однажды принесли покойного, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Да, на нём два динара». Он сказал: «Совершите молитву по вашему товарищу». Абу Катада сказал: «Эти два динара на мне, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ совершил по нему молитву. А когда Аллах дал Своему Посланнику ﷺ победу (и обеспечил его достатком), он сказал: «Я имею больше прав на каждого верующего, чем он сам. Кто оставил после себя долг — он на мне, а кто оставил имущество — оно принадлежит его наследникам»
- № 1963«كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ: هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ؟ فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا: لَا، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ - ﷿ - عَلَى رَسُولِهِ ﷺ قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ».«Когда умирал верующий, у которого был долг, он спрашивал: «Оставил ли он то, чем можно было бы покрыть его долг?» Если говорили: «Да», он совершал над ним молитву, а если говорили: «Нет», он говорил: «Совершите молитву над вашим товарищем». Когда же Аллах ﷻ даровал победу Своему Посланнику ﷺ, он сказал: «Я ближе к верующим, чем они сами к себе. Кто умрёт, оставив долг, — его уплата на мне, а кто оставит имущество — оно принадлежит его наследникам»».