Мольба
- № 1983«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْحَمْهُ، وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفٌ: فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِذَلِكَ الْمَيِّتِ».«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, совершая молитву по покойному, говорил: «О Аллах, прости его, помилуй его, извини его и избавь от беды, окажи ему почёт по прибытии, расширь ему место входа, омой его водой, снегом и градом, очисти его от грехов, как очищается белая одежда от грязи, замени ему дом на лучший, чем его дом, семью на лучшую, чем его семья, супругу на лучшую, чем его супруга, и защити его от мучений могилы и мучений Огня»». Ауф сказал: «И я пожелал оказаться этим покойным — такой была мольба Посланника Аллаха ﷺ за того покойного»
- № 1984«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ، فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ أَوْ قَالَ: وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».Нам сообщил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Муавия ибн Салих от Хабиба ибн Убайда аль-Кала‘и, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, который сказал: я слышал, как Ауф ибн Малик говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву по покойному, и я слышал в его мольбе, как он говорил: «О Аллах, прости его и помилуй его, избавь его от бед и прости его, окажи ему почёт при встрече и расширь ему место, куда он входит, омой его водой, снегом и градом, очисти его от грехов, как очищается белая одежда от грязи, дай ему взамен дом лучше его дома, семью лучше его семьи и супругу лучше его супруги, введи его в Рай и избавь его от Огня» — или же сказал: «и защити его от мучений могилы»».
- № 1985«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا قُلْتُمْ؟ قَالُوا: دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ، فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ» قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: أَعْجَبَنِي لِأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .«Посланник Аллаха ﷺ побратал двух мужчин. Один из них был убит, а другой умер после него, и мы совершили над ним заупокойную молитву. Пророк ﷺ спросил: «Что вы сказали?» Они ответили: «Мы молились за него: О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его! О Аллах, воссоедини его с его товарищем!» Пророк ﷺ сказал: «Где же его молитва по сравнению с молитвой того, и где его дело по сравнению с делом того? Ведь между ними — как между небом и землёй»». Амр ибн Маймун сказал: «Меня это удивило, потому что он передал это мне с иснадом (напрямую)»
- № 1986«أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Йазид — а он Ибн Зурай‘ — он сказал: нам передал Хишам ибн Абу Абдуллах от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Ибрахима аль-Ансари от его отца, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего в молитве по покойному: «О Аллах, прости живых из нас и умерших, присутствующих и отсутствующих, мужчин и женщин, малых и старших из нас».
- № 1987«صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: سُنَّةٌ وَحَقٌّ».Нам сообщил аль-Хайсам ибн Айюб, сказал: нам передал Ибрахим — то есть Ибн Са‘д, — сказал: нам передал мой отец от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, который сказал: «Я молился позади Ибн Аббаса над погребальными носилками, и он прочитал открывающую суру Книги (аль-Фатиха) и ещё одну суру, и произносил их вслух так, что мы слышали. Когда он закончил, я взял его за руку и спросил его об этом, и он сказал: «Это сунна и истина»».
- № 1988«صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ: تَقْرَأُ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха, который сказал: «Я молился позади Ибн Аббаса над погребальной молитвой и услышал, как он читает открывающую суру Корана. Когда он закончил, я взял его за руку и спросил его, сказав: «Ты читаешь (её в этой молитве)?» Он ответил: «Да, это истина и сунна»».
- № 1989«السُّنَّةُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً، ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلَاثًا، وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الْآخِرَةِ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Абу Умамы, что он сказал: «Сунна в молитве по покойному состоит в том, чтобы в первом такбире тихо прочитать «Открывающую Книгу» (суру аль-Фатиха), затем произнести такбир (ещё) трижды, а приветствие (таслим) произносится после последнего (такбира)».