Умоление о защите от мучений могилы
- № 2060«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».Нам сообщил Яхья ибн Друст, он сказал: нам передал Абу Исмаил, он сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, что Абу Салама передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучения могилы, и прибегаю к Тебе от мучения Огня, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от искушения Масих ад-Даджаля».
- № 2061«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ: يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».Нам сообщил Амр ибн Савад ибн аль-Асвад ибн Амр от Ибн Вахба, сказал: нам передал Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ после этого прибегал к защите (Аллаха) от наказания могилы»
- № 2062«قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللهُ لَكَ، مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ».«Посланник Аллаха ﷺ встал и упомянул искушение, которому подвергается человек в своей могиле. Когда он упомянул об этом, мусульмане подняли такой шум, что это помешало мне понять слова Посланника Аллаха ﷺ. Когда их шум утих, я спросил человека, сидевшего рядом со мной: «О, да благословит тебя Аллах, что сказал Посланник Аллаха ﷺ в конце своих слов?» Он ответил: «Мне было открыто, что вас будут испытывать в могилах близко к испытанию Антихриста (Даджжаля)»».
- № 2063«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ».«Посланник Аллаха ﷺ обучал их этой мольбе так же, как обучал их суре из Корана: «Говорите: О Аллах, поистине мы прибегаем к Тебе от наказания Геенны, и я прибегаю к Тебе от наказания могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии (аль-Масих ад-Даджаль), и я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти»».
- № 2064«دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ: إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ، فَارْتَاعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».«Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а у меня была женщина из иудеев, и она говорила: «Вас испытывают в могилах». Посланник Аллаха ﷺ встревожился и сказал: «Поистине, испытывают иудеев»». Аиша сказала: «Мы провели так несколько ночей, а затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было внушено откровением, что вас испытывают в могилах»». Аиша сказала: «После этого я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от мучений могилы»
- № 2065«كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَقَالَ: إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Суфьян от Яхьи от Амры от Аиши, что Пророк ﷺ «просил защиты от мучений могилы и от искушения Даджаля, и сказал: «Поистине, вас будут испытывать в ваших могилах»».
- № 2066«دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا، فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ: أَجَارَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ».«К ней (Аише) вошла иудейка и попросила у неё что-то в дар, и Аиша подарила ей это. Тогда та сказала: «Пусть Аллах защитит тебя от мучений в могиле». Аиша сказала: «Это встревожило меня, и когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, я рассказала ему об этом. Он сказал: Воистину, они подвергаются наказанию в своих могилах — наказанию, которое слышат животные»».
- № 2067«دَخَلَتْ عَلَيَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا: إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا، وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا: إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، قَالَ: صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا. فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ».«Ко мне вошли две старухи из иудеек Медины и сказали: «Обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах». Я не поверила им и не пожелала счесть их слова правдой, и они вышли. Затем ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я сказала: «О Посланник Аллаха, две старухи из иудеек Медины сказали, что обитатели могил подвергаются наказанию в своих могилах». Он сказал: «Они сказали правду. Они подвергаются такому наказанию, которое слышат все животные». С тех пор я не видела, чтобы он совершил молитву, в которой не искал бы защиты от наказания могилы».