Разногласия Сулеймана ибн Михрана по хадису Айши о позднем сухуре и различия в формулировках
- № 2158«فِينَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ. قَالَتْ: أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ».«У нас было двое из сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): один из них спешил с ифтаром и откладывал сухур, а другой — откладывал ифтар и спешил с сухуром». Она спросила: «Кто из них спешил с ифтаром и откладывал сухур?» Я ответил: «Абдуллах ибн Мас»уд». Она сказала: «Так поступал и Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
- № 2159«فِينَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ. قَالَتْ: أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ».«У нас есть двое мужчин: один из них торопится с ифтаром (разговением) и откладывает сухур (предрассветный приём пищи), а другой наоборот — откладывает ифтар и торопится с сухуром». Она спросила: «Кто из них торопится с ифтаром и откладывает сухур?» Я ответил: «Абдуллах ибн Мас»уд». Она сказала: «Так поступал и Посланник Аллаха ﷺ».
- № 2160«دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ: رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كِلَاهُمَا لَا يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ، أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ، وَالْآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْفِطْرَ؟ قَالَ مَسْرُوقٌ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ».Я и Масрук пришли к Айше. Масрук сказал ей: «Два человека из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, оба не жалеют сил в добром: один из них задерживает молитву и ифтар, а другой — спешит с молитвой и ифтаром». Айша спросила: «Кто из них спешит с молитвой и ифтаром?» Масрук ответил: «Абдуллах ибн Мас»уд». Айша сказала: «Так поступал и Посланник Аллаха ﷺ».
- № 2161«دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ، وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ. فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ؟ قُلْنَا: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى ﵄».Мы с Масруком пришли к Айше и спросили: «О мать верующих, есть двое из сподвижников Мухаммада ﷺ: один из них торопится с ифтаром и молитвой, а другой задерживает ифтар и молитву». Она спросила: «Кто торопится с ифтаром и молитвой?» Мы ответили: «Абдуллах ибн Масуд». Она сказала: «Так поступал Пророк ﷺ». А другой — Абу Муса (мир ему).