Упоминание разногласий по хадису Абу Умамы о достоинстве постящегося у Мухаммада ибн Аби Якуба
- № 2220«أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ! قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ».Нам сообщил Амр ибн Али от Абдур-Рахмана, сказал: нам передал Махди ибн Маймун, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Я‘куб, сказал: мне сообщил Раджа ибн Хайва от Абу Умамы, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Вели мне что-нибудь, чтобы я это взял от тебя!» Он сказал: «Держись поста, ибо нет ему равного»»
- № 2221«يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ! قَالَ: عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказав: нам возвестил Ибн Вахб, сказав: мне сообщил Джарир ибн Хазим, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу Я‘куб ад-Дабби передал ему от Раджа ибн Хайвы, который сказал: нам передал Абу Умама аль-Бахили, сказав: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, вели мне сделать что-то, чем Аллах принесёт мне пользу!» Он сказал: «Держись поста, ибо нет ему подобного»».
- № 2222«أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ».Мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ад-Да‘иф — праведный шейх, а «ад-Да‘иф» — его прозвище из-за обильности его поклонения, — он сказал: нам сообщил Я‘куб аль-Хадрами, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Я‘куба, от Абу Насра, от Раджи ибн Хайвы, от Абу Умамы, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Какое дело наилучшее?» Он сказал: «Держись поста, ибо ему нет равного».
- № 2223«يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ! قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ! قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ».Нам сообщил Яхья ибн Мухаммад — он же Ибн ас-Сакан, Абу Убайдуллах, — который сказал: нам передал Яхья ибн Касир, который сказал: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Абу Я‘куба ад-Дабби, от Абу Насра аль-Хиляли, от Раджа ибн Хайвы, от Абу Умамы, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, повели мне какое-нибудь дело!» Он сказал: «Держись поста, ибо ему нет равного». Я сказал: «О Посланник Аллаха, повели мне какое-нибудь дело!» Он сказал: «Держись поста, ибо ему нет равного»».
- № 2224«الصَّوْمُ جُنَّةٌ».«Пост — щит».
- № 2225«الصَّوْمُ جُنَّةٌ».«Пост — щит»
- № 2226«الصَّوْمُ جُنَّةٌ».«Пост — щит».
- № 2228«الصِّيَامُ جُنَّةٌ».«Пост — щит».
- № 2229«الصِّيَامُ جُنَّةٌ».«Пост — щит».
- № 2230«أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Саида ибн Абу Хинда, что Мутарриф — человек из племени бану Амир ибн Са‘са‘а — передал ему, что Усман ибн Абу аль-Ас велел принести ему молока, чтобы напоить его, и Мутарриф сказал: «Я пощусь!» Тогда Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: пост — это щит, подобный щиту, которым один из вас защищается в сражении».
- № 2231«دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ».Нам сообщил Али ибн аль-Хусайн, сказал: нам передал Ибн Абу Адий, от Ибн Исхака, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Мутаррифа, который сказал: «Я зашёл к Усману ибн Абу аль-Асу, и он велел принести молоко. Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — щит от Огня, подобно тому, как щит одного из вас защищает в бою»».
- № 2233«الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا».Нам сообщил Яхья ибн Хабиб ибн Араби, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Василь от Башшара ибн Абу Сайфа, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана, от Ияда ибн Гутайфа, сказал Абу Убайда: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит, пока его не пробьют».
- № 2234«الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ، فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلَا يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ، وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلَا يَشْتُمْهُ وَلَا يَسُبَّهُ، وَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ».«Пост — щит от Огня. Кто встал постящимся, пусть в этот день не совершает невежественных поступков, а если кто-то станет вести себя с ним невежественно, пусть не отвечает ему ругательством и не оскорбляет его, а пусть скажет: «Я пощусь». Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем запах мускуса».
- № 2235«الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا».Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам возвестил Хиббан, сказал: нам возвестил Абдуллах от Мис‘ара, от аль-Валида ибн Абу Малика, который сказал: нам передали наши товарищи от Абу Убайды, который сказал: «Пост — щит, пока его не разрывают»
- № 2236«لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، لَا يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ، مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا».Нам сообщил Али ибн Худжр, который сказал: нам возвестил Са‘ид ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, от Пророка ﷺ, который сказал: «У постящихся есть врата в Раю, называемые ар-Райян, через которые не входит никто, кроме них. Когда войдёт последний из них, врата запираются. Кто войдёт через них, тот напьётся, а кто напьётся, не будет испытывать жажды никогда».
- № 2237«أَنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ؟ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ».«Поистине, в Раю есть дверь, называемая ар-Раййан. В День воскресения будет сказано: «Где постящиеся? Не хотите ли войти в ар-Раййан?» Кто войдёт через неё, никогда не почувствует жажды. Когда они войдут, она будет закрыта за ними, и никто другой уже не сможет войти через неё».
- № 2238«مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللهِ، هَذَا خَيْرٌ - فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ».«Кто израсходует на пути Аллаха, Могучего и Великого, две пары (двойное пожертвование), того призовут в Раю: «О раб Аллаха, вот благо!» Того, кто был из числа совершавших молитву, призовут через врата молитвы; того, кто был из числа воинов, призовут через врата джихада; того, кто был из числа подающих милостыню, призовут через врата милостыни; а того, кто был из числа постящихся, призовут через врата ар-Райян». Абу Бакр ас-Сиддик спросил: «О Посланник Аллаха, разве нет никакой необходимости для того, кого призывают через эти врата (то есть достаточно быть призванным через одни из них)? Но будет ли призван кто-нибудь через все эти врата сразу?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, и я надеюсь, что ты будешь одним из них»
- № 2239«خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ شَبَابٌ لَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ، قَالَ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, который сказал: нам передал Абу Ахмад, который сказал: нам передал Суфьян от аль-Амаша, от Умары ибн Умайра, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, будучи молодыми людьми, не имевшими никаких средств. Он сказал: «О собрание юношей! Держитесь брака, ибо он больше отводит взор и лучше хранит целомудрие. А кто не может — пусть постится, ибо пост для него подобен кастрации»».
- № 2240«أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلَا بِهِ فَحَدَّثَهُ، وَأَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا؟ فَدَعَا عَبْدُ اللهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ».Ибн Мас‘уд встретил Усмана в Арафате, уединился с ним и заговорил с ним. Усман сказал Ибн Мас‘уду: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на девушке?» Тогда Абдуллах позвал Алькаму и передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Тот из вас, кто в состоянии обеспечить супружескую жизнь, пусть женится, ведь это лучше помогает потупить взор и сохранить целомудрие. А кто не в состоянии — пусть постится, ведь пост для него — защита».
- № 2241«مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».Нам сообщил Харун ибн Исхак, сказал: нам передал аль-Мухариби, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас способен обеспечить брачные расходы, пусть женится, а кто не может — пусть постится, ибо пост для него — обуздание (подавление страсти)».
- № 2242«دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ، فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلَّا مِنْ أَجْلِي، لِأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ». قَالَ عَلِيٌّ: وَسُئِلَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - مِثْلَهُ. قَالَ: نَعَمْ.«Мы вошли к Абдуллаху, и с нами были Алькама, аль-Асвад и группа людей. Он передал нам хадис, который, как мне показалось, он рассказал этим людям только из-за меня, потому что я был самым молодым из них по возрасту. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О юноши! Кто из вас может обеспечить себе брак, пусть женится, ибо это больше отводит взор и надёжнее хранит целомудрие»». Али сказал: аль-А‘маша спросили о хадисе Ибрахима, и он сказал: от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — то же самое. Он сказал: «Да».
- № 2243«كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ، فَقَالَ عُثْمَانُ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ، رَوَى عَنْهُ: مَنْصُورٌ، وَمُغِيرَةُ، وَشُعْبَةُ، وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ، مِنْهَا: مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ. وَمِنْهَا: هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ، وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا.«Я был вместе с Ибн Мас‘удом, и он находился у Усмана. Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к группе юношей и сказал: «Кто из вас имеет возможность (содержать семью), пусть женится, ибо это лучше помогает потупить взор и уберечь целомудрие. А кто не может, тому следует поститься — это для него подобно преграде (вижа)»»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Этот Абу Ма‘шар — его имя Зияд ибн Кулайб, он заслуживает доверия (сика) и является учеником Ибрахима. От него передавали: Мансур, Мугира и Шу‘ба. А Абу Ма‘шар аль-Мадани — его имя Наджих, он слабый (да‘иф) передатчик, и, помимо своей слабости, у него смешались отвергаемые хадисы. Среди них: (хадис) Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Между востоком и западом — кибла». И среди них: (хадис) Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши от Пророка ﷺ: «Не режьте мясо ножом, а откусывайте его зубами»