Пост в один день и разрыв поста в другой, разногласия в передаче хадиса от Абдуллы ибн Амра
- № 2388«أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ ﵇؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».«Самый лучший пост — пост Дауда (мир ему): он постился через день».
- № 2389«قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ، فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ: نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا، وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ! فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: ائْتِنِي بِهِ، فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ، فَقَالَ: كَيْفَ تَصُومُ؟ قُلْتُ: كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ: صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ ﵇؛ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ».«Мне сказал Абдуллах ибн Амр: „Мой отец женил меня на женщине знатного происхождения. Он приходил к ней и спрашивал её о её муже. Она сказала: „Прекрасный человек! Он не прикасался к нашему ложу и не интересовался нашими делами с тех пор, как мы к нему пришли!“ Отец рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: „Приведи его ко мне“. Я привёл его к Пророку ﷺ, и он спросил: „Как ты постишься?“ Я ответил: „Каждый день“. Он сказал: „Постись три дня в каждую неделю“. Я сказал: „Я способен на большее!“ Он сказал: „Постись два дня и разговляйся один день“. Я сказал: „Я способен на большее!“ Он сказал: „Постись лучшим из постов — постом Давуда (мир ему): день постись, день разговляйся““».
- № 2390«زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً، فَجَاءَ يَزُورُهَا، فَقَالَ: كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ؟ فَقَالَتْ: نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَا يَنَامُ اللَّيْلَ وَلَا يُفْطِرُ النَّهَارَ! فَوَقَعَ بِي، وَقَالَ: زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا! قَالَ: فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالِاجْتِهَادِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ. قَالَ: صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. فَقُلْتُ: أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇؛ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا. قُلْتُ: أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ، وَأَنَا أَقُولُ: أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ».«Отец женил меня на некой женщине. Однажды он пришёл навестить её и спросил: „Как ты находишь своего мужа?“ Она ответила: „Прекрасный человек, только он не спит по ночам и не ест днём!“ Тогда отец накинулся на меня и сказал: „Я женил тебя на женщине из мусульман, а ты причиняешь ей вред!“» Он сказал: «Тогда я не обращал внимания на его слова, чувствуя в себе силу и усердие. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: „Но я и встаю на молитву, и сплю, пощусь и ем. Так встань и спи, постись и ешь“. Он сказал: „Постись три дня каждый месяц“. Я сказал: „Я способен на большее!“ Он сказал: „Постись, как постился Давуд (мир ему): постись один день и не постись один день“. Я сказал: „Я способен на большее!“ Он сказал: „Читай Коран за месяц целиком“, — а потом дошёл до пятнадцати дней, и я всё говорил: „Я способен на большее!“»
- № 2391«دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حُجْرَتِي فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَلَا تَفْعَلَنَّ، نَمْ وَقُمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ؛ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثًا، فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا. قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ! قَالَ: صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ! قَالَ: صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ ﵇. قُلْتُ: وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ؟ قَالَ: نِصْفُ الدَّهْرِ».«Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мою комнату и сказал: „Разве мне не сообщили, что ты проводишь ночь в молитве и постишься днём?“ Я сказал: „Да“. Он сказал: „Не делай так! Спи и вставай [для молитвы], постись и разговляйся, ибо у твоего глаза есть право на тебя, и у твоего тела есть право на тебя, и у твоей жены есть право на тебя, и у твоего гостя есть право на тебя, и у твоего друга есть право на тебя. И может быть, тебе доведётся прожить долгую жизнь. Тебе достаточно постится по три дня каждый месяц — это равно посту всего времени, а доброе дело [вознаграждается] десятью подобными ему“. Я сказал: „Поистине, я нахожу в себе силу“. И я усердствовал, и было усердствовано в отношении меня! Он сказал: „Постись по три дня каждую неделю“. Я сказал: „Поистине, я способен на большее, чем это“. И я усердствовал, и было усердствовано в отношении меня! Он сказал: „Постись, как постился пророк Аллаха Давуд (мир ему)“. Я сказал: „А каким был пост Давуда?“ Он сказал: „Половину времени [через день]“».
- № 2392«ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ يَقُولُ: لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَنَمْ وَقُمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ. قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ. فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ. قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ». قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو: لَأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلَاثَةَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي.Посланнику Аллаха ﷺ передали, что один человек говорит: «Клянусь, буду простаивать ночь в молитве и буду постоянно постится днём, пока жив!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это ты говоришь такое?» Я сказал ему: «Да, я сказал это, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Но ты не сможешь этого выдержать. Постись и прерывай пост, спи и вставай на молитву, и постись три дня в месяце, ибо доброе дело вознаграждается десятикратно, и это равно посту всей жизни». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это!» Он сказал: «Постись один день и не постись два дня». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись один день и не постись один день — это пост Дауда, и это самый умеренный пост». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ничего лучше этого»». Абдуллах ибн Амр сказал: «То, что я принял те три дня, о которых сказал Посланник Аллаха ﷺ, дороже мне, чем моя семья и моё имущество».
- № 2393«دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قُلْتُ: أَيْ عَمِّ، حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ! قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا، حَتَّى قُلْتُ: لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ! فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ فِي دَارِي، فَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ: لَأَصُومَنَّ الدَّهْرَ، وَلَأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ، فَقُلْتُ: قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ؛ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ. قُلْتُ: فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ﵇، فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ؛ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا، وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ، وَإِذَا لَاقَى لَمْ يَفِرَّ».«Я вошёл к Абдуллаху ибн Амру и сказал: „О дядя, расскажи мне о том, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ!“ Он сказал: „О сын моего брата, я твёрдо решил приложить самое усердное старание, так что сказал: „Непременно буду поститься всё время и непременно буду прочитывать Коран целиком каждый день и ночь!““. Об этом услышал Посланник Аллаха ﷺ и пришёл ко мне, войдя в мой дом, и сказал: „До меня дошло, что ты сказал: непременно буду поститься всё время и непременно буду прочитывать Коран“. Я сказал: „Да, я сказал это, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Не делай этого. Постись три дня в каждый месяц“. Я сказал: „Поистине, я способен на больше, чем это!“ Он сказал: „Тогда постись два дня в неделю: понедельник и четверг“. Я сказал: „Поистине, я способен на больше, чем это!“ Он сказал: „Тогда постись постом Дауда (мир ему), ибо это самый уравновешенный пост перед Аллахом: день поститься, день разговляться. И он, когда обещал, не нарушал обещания, а когда встречал врага, не отступал“»».