Увеличение и уменьшение поста, разногласия в передаче хадиса от Абдуллы ибн Амра
- № 2394«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».«Что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Постись один день, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись два дня, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись три дня, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись четыре дня, и тебе будет награда за оставшееся». Он сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись лучшим постом перед Аллахом — постом Дауда (мир ему); он постился один день и не постился один день»»
- № 2395«ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ الصَّوْمَ فَقَالَ: صُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ. فَقُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ. قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى مَنْ ذَلِكَ! قَالَ: فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ. قُلْتُ: إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ: صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал аль-Мутамир от своего отца, который сказал: нам передал Абу аль-Аля от Мутаррифа от Ибн Абу Раби‘а от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я упомянул Пророку ﷺ пост, и он сказал: «Постись один день из каждых десяти, и тебе будет награда за те девять». Я сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись один день из каждых девяти, и тебе будет награда за те восемь». Я сказал: «Я способен на больше этого!» Он сказал: «Постись один день из каждых восьми, и тебе будет награда за те семь». Я сказал: «Я способен на больше этого!» И так продолжалось, пока он не сказал: «Постись один день и не постись один день»».
- № 2396«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشَرَةٍ. فَقُلْتُ: زِدْنِي. فَقَالَ: صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ. قُلْتُ: زِدْنِي. قَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ». قَالَ ثَابِتٌ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ: مَا أُرَاهُ إِلَّا يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الْأَجْرِ - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ.Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал Язид, сказал: нам передал Хаммад (переход к другой цепочке передачи). И мне сообщил Закария ибн Йахья, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Хаммад, от Сабита, от Шуайба ибн Абдуллаха ибн Амра, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: Постись один день, и тебе будет награда за десять. Я сказал: Прибавь мне. Он сказал: Постись два дня, и тебе будет награда за девять. Я сказал: Прибавь мне. Он сказал: Постись три дня, и тебе будет награда за восемь»». Сабит сказал: «Я упомянул об этом Мутаррифу, и он сказал: Я вижу, что дело лишь в том, что деяние увеличивается, а награда уменьшается» — а формулировка принадлежит Мухаммаду.