Пост десяти дней месяца, разногласия в передаче хадиса от Абдуллы ибн Амра
- № 2397«إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ. قَالَ: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ، وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ؛ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَصُمْ عَشْرًا. فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».«Мне сообщили, что ты встаёшь ночью на молитву и постишься днём. Я сказал: »О Посланник Аллаха, я делаю это только ради добра.» Он ответил: »Поститься вечно может только тот, кто будет поститься вечно, но я укажу тебе на пост на всю жизнь: три дня в месяц.» Я сказал: »О Посланник Аллаха, я могу больше.» Он сказал: »Постись пять дней.» Я сказал: »Я могу больше.» Он сказал: »Постись десять дней.» Я сказал: »Я могу больше.» Он сказал: »Постись пост Давуда ﷺ; он постился день и не постился день.»
- № 2399«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ، وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ، صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى».«Пророк ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр, ты постишься постоянно и совершаешь ночные молитвы. Если ты будешь так делать, глаз устанет, а душа утомится. Никто не постится вечно; пост в течение всей жизни — это три дня в месяц». Я сказал: «Я могу выдержать больше». Он ответил: «Постись, как постился Давуд: он постился день и не постился день, и не убегал, когда встречал врага»».
- № 2400«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ، وَقَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ: صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ ﷿ صَوْمَ دَاوُدَ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: «Читай Коран за месяц». Я ответил: «Я могу больше». Я продолжал просить, пока он не сказал: «За пять дней». Затем он сказал: «Постись три дня в месяц». Я сказал: «Я могу больше». Я продолжал просить, пока он не сказал: «Постись». Самый любимый пост у Аллаха — пост пророка Давуда; он постился один день и прерывал пост на следующий.
- № 2401«بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي اللَّيْلَ؟ فَلَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا، وَلِنَفْسِكَ حَظًّا، وَلِأَهْلِكَ حَظًّا، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ. قَالَ: إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا. قَالَ: وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى. قَالَ: وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللهِ.؟»Пророк (мир ему и благословение Аллаха) узнал, что я постюсь, соблюдая строгий пост, и молюсь ночью. Он послал ко мне и, встретив, сказал: «Разве тебе не сообщили, что ты постишься, не прерывая пост, и молишься ночью? Не делай так, ведь у твоих глаз есть право, у твоей души есть право, у твоих близких есть право. Постись и прерывай пост, молись и спи. Постись один день из каждых десяти, и тебе будет вознаграждение, как за девять». Я сказал: «Я сильнее этого, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Тогда постись пост Давуда». Я спросил: «Как был пост Давуда, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он постился один день и прерывал пост на следующий, и не убегал, если встречал врага». Я спросил: «Кто поможет мне в этом, о Пророк Аллаха?»