Пост десяти дней месяца, разногласия в передаче хадиса от Абдуллы ибн Амра
- № 2397«إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلَّا الْخَيْرَ. قَالَ: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ، وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ؛ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَصُمْ عَشْرًا. فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».«Дошло до меня, что ты молишься по ночам и постишься днём». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не хотел этим ничего, кроме добра». Он сказал: «Не постился тот, кто постился всегда, не переставая. Но я укажу тебе на пост, равный посту всей жизни: три дня в месяце». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись пять дней». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись десять дней». Я сказал: «Я способен на большее, чем это». Он сказал: «Постись постом Давуда (мир ему): он постился день и не постился день».
- № 2399«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ، وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ، صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ! قَالَ: صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, сказал: я слышал Абу аль-Аббаса — это поэт — рассказывающего от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр, ты постишься непрестанно и проводишь ночь в молитве. Если ты будешь так поступать, глаз ослабнет, и душа от этого устанет. Не постился тот, кто постился вечно. Пост трёх дней в месяце — это пост всей жизни целиком». Я сказал: «Я способен на большее, чем это!» Он сказал: «Постись постом Дауда — он постился день и не постился день, и не обращался в бегство, когда встречал (врага)»».
- № 2400«قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ، وَقَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ: صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ ﷿ صَوْمَ دَاوُدَ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передал Мухаммад, сказав: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Динара, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Читай Коран за месяц». Я сказал: «Я могу больше этого». И я не переставал просить его об этом, пока он не сказал: «За пять дней». И сказал: «Постись три дня в месяце». Я сказал: «Я могу больше этого» — и я не переставал просить его об этом, пока он не сказал: «Постись самым любимым для Аллаха Всемогущего и Великого постом — постом Дауда: он постился один день и не постился один день»».
- № 2401«بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي اللَّيْلَ؟ فَلَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا، وَلِنَفْسِكَ حَظًّا، وَلِأَهْلِكَ حَظًّا، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَصَلِّ وَنَمْ، وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشَرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ. قَالَ: إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا. قَالَ: وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى. قَالَ: وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللهِ.؟»«До Пророка ﷺ дошло, что я непрерывно пощусь и молюсь ночами. Он послал за мной — или же встретил меня — и сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься не разговляясь и молишься ночью? Не делай так, ведь у твоего глаза есть право на тебя, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Постись и разговляйся, молись и спи. Постись по одному дню из каждых десяти, и тебе будет награда за девять». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись постом Дауда». Я спросил: «А каким был пост Дауда, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он постился через день и не убегал, когда встречался (с врагом в бою)». Я сказал: «А кто мне поможет в этом, о Пророк Аллаха?»»