Раздел удовольствия
- № 2732«تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، ثُمَّ لِيُهْدِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ. فَطَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ، ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ رَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ، فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ، فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنَ النَّاسِ».«Посланник Аллаха ﷺ во время прощального хаджа совершил тамматту‘ — умру, переходящую в хадж, — привёз с собой жертвенное животное и погнал его от Зу-л-Хуляйфы. Посланник Аллаха ﷺ вышел и вошёл в состояние ихрама, произнеся тальбию для умры, а затем произнёс тальбию для хаджа. И люди вместе с Посланником Аллаха ﷺ совершили тамматту‘ — умру, переходящую в хадж. Среди людей были те, кто привёз жертвенное животное и погнал его с собой, и были те, кто не привёз. Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, он сказал людям: «Тот из вас, кто привёз жертвенное животное, не выходит из состояния запрета ни для чего из того, что стало для него запретным, пока не завершит свой хадж. А тот, кто не привёз жертвенное животное, пусть совершит таваф вокруг Дома и (обход) между Сафой и Марвой, пусть подстрижёт волосы и выйдет из состояния ихрама, затем пусть произнесёт тальбию для хаджа, а затем привезёт жертвенное животное. А тот, кто не найдёт жертвенное животное, пусть постится три дня во время хаджа и семь дней, когда вернётся к своей семье». И Посланник Аллаха ﷺ совершил таваф, когда прибыл в Мекку, и первым делом прикоснулся к углу (Каабы), затем пробежал трусцой три круга из семи и прошёл обычным шагом четыре круга. Затем, завершив свой таваф вокруг Дома, он совершил молитву — два раката у Макама, затем произнёс таслим и удалился. Потом он пришёл к Сафе и обошёл между Сафой и Марвой семь кругов. После этого он не выходил из состояния запрета ни для чего из того, что стало для него запретным, пока не завершил свой хадж и не зарезал своё жертвенное животное в день жертвоприношения. Затем он совершил ифаду и обошёл вокруг Дома, и после этого вышел из состояния запрета для всего, что было для него запретным. И так же поступил всякий из людей, кто привёз жертвенное животное и погнал его с собой, как поступил Посланник Аллаха ﷺ»
- № 2733«حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا. فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ، فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَمَتَّعَ؟ قَالَ: بَلَى».«Али и Усман совершили хадж. Когда мы были в пути, Усман запретил тамматту‘ (совмещение умры и хаджа). Али сказал: «Когда увидите, что он снялся с места, снимайтесь и вы». И Али со своими спутниками произнёс тальбию для умры, и Усман не запретил им этого. Али сказал ему: «Разве мне не сообщили, что ты запрещаешь тамматту‘?» Усман сказал: «Да». Али сказал ему: «Разве ты не слышал, что Посланник Аллаха ﷺ совершал тамматту‘?» Усман сказал: «Да»».
- № 2734«أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ تَعَالَى. فَقَالَ سَعْدٌ: بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي، قَالَ الضَّحَّاكُ: فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ. قَالَ سَعْدٌ : قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ».Нам сообщил Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, что он передал ему, что он слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас и ад-Даххак ибн Кайс — в год, когда Му‘авия ибн Абу Суфьян совершал хадж, — говорили о совершении умры с последующим переходом к хаджу (тамматту‘). Ад-Даххак сказал: «Так поступает лишь тот, кто не знает повеления Всевышнего Аллаха». Са‘д сказал: «Скверно то, что ты сказал, о сын моего брата». Ад-Даххак сказал: «Ведь Умар ибн аль-Хаттаб запретил это». Са‘д сказал: «Это совершил Посланник Аллаха ﷺ, и мы совершали это вместе с ним».
- № 2735«أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ حَتَّى لَقِيتُهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ عُمَرُ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ فَعَلَهُ، وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الْأَرَاكِ، ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ».Он давал фатву о тамматту‘ (виде совмещения умры и хаджа), и тогда один человек сказал ему: «Повремени со своей фатвой, ведь ты не знаешь, что повелел повелитель верующих относительно обрядов после этого случая», — пока я не встретился с ним и не спросил его. Умар сказал: «Я знаю, что Пророк ﷺ поступал так, но мне не понравилось, чтобы они проводили ночь со своими жёнами в аль-Араке, а затем отправлялись на хадж с головами, с которых капает (вода после омовения)»
- № 2736«وَاللهِ إِنِّي لَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللهِ، وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ» يَعْنِي: الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ.Нам сообщил Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, он сказал: нам возвестил мой отец, он сказал: нам возвестил Абу Хамза от Мутаррифа, от Саламы ибн Кухайля, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Клянусь Аллахом, я запрещаю вам мут‘у, хотя она упомянута в Книге Аллаха, и Посланник Аллаха ﷺ совершал её», — имея в виду умру в хадже.
- № 2737«قَالَ مُعَاوِيَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ الْمَرْوَةِ؟ قَالَ: لَا. يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ ﷺ».!Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман, сказал: нам передал Суфьян от Хишама ибн Худжайра, от Тавуса, который сказал: «Му‘авия сказал Ибн Аббасу: «Знаешь ли ты, что я подрезал волосы с головы Посланника Аллаха ﷺ у Марвы?» Тот ответил: «Нет». Ибн Аббас говорит: «Вот Му‘авия запрещает людям мут‘у (совмещение умры и хаджа), а ведь Пророк ﷺ сам совершил мут‘у!»
- № 2738«قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ؟ قُلْتُ: أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ. فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي، فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ ، وَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ، قُلْتُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَأْتَمُّوا بِهِ. فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ؟ قَالَ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ ﷿؛ فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَالَ: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ﴾، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا ﷺ، فَإِنَّ نَبِيَّنَا ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ».«Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Батхе. Он спросил: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Я ответил: «Я вошёл в ихрам так же, как вошёл в ихрам Пророк ﷺ». Он спросил: «Пригнал ли ты жертвенное животное (хады)?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши таваф вокруг Дома, а также между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама». И я совершил таваф вокруг Дома и между Сафой и Марвой, затем пришёл к одной женщине из моего народа, и она расчесала мне волосы и вымыла мне голову. Так я и давал людям фетвы во времена правления Абу Бакра и правления Умара. И вот однажды, когда я стоял во время сезона хаджа, пришёл ко мне один человек и сказал: «Ты не знаешь, что нового ввёл повелитель верующих в отношении обрядов хаджа». Я сказал: «О люди! Кому мы дали фетву о чём-либо, пусть не спешит с этим, ведь повелитель верующих прибывает к вам — следуйте же за ним». Когда он прибыл, я сказал: «О повелитель верующих, что это за новшество, которое ты ввёл в отношении обрядов?» Он сказал: «Если мы будем брать из Книги Аллаха ﷻ, то Аллах ﷻ сказал: «И довершайте хадж и умру для Аллаха» [2:196]. А если мы будем брать из сунны нашего Пророка ﷺ, то наш Пророк ﷺ не выходил из ихрама, пока не зарезал жертвенное животное»»
- № 2739«إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ، قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ».Мне сообщил Ибрахим ибн Я‘куб, он сказал: нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Исмаил ибн Муслим от Мухаммада ибн Васи‘, от Мутаррифа, который сказал: Имран ибн Хусайн сказал мне: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ совершил таматту‘ (вид хаджа с умрой), и мы совершили таматту‘ вместе с ним, — сказал: — но некто высказал о нём своё собственное мнение».