Как произносить призыв
- № 2747«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُهِلُّ، يَقُولُ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ». وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ..«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благо принадлежат Тебе, и владычество; у Тебя нет сотоварища!»» А Абдуллах ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал у Зу-ль-Хулейфы два раката, а затем, когда верблюдица поднималась с ним прямо у мечети Зу-ль-Хулейфы, он произносил тальбию этими словами...»
- № 2748«لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ».Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Зейда и Абу Бакра, сыновей Мухаммада ибн Зейда, что они оба слышали, как Нафи‘ передавал от Абдуллаха ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он говорил: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благо принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища!»
- № 2749«تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ».Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка-ллахумма, ляббайк! Ляббайка, ля шарика ляка, ляббайк! Инна-ль-хамда ва-н-ни‘мата ляка ва-ль-мульк, ля шарика ляк» (Вот я перед Тобой, Господи, вот я! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я! Поистине, хвала, милость и владычество принадлежат Тебе, у Тебя нет сотоварища)».
- № 2750«كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ. وَزَادَ فِيهِ ابْنُ عُمَرَ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ».«Тальбия (слова, произносимые при вступлении в хадж или умру) Посланника Аллаха ﷺ была такой: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища!» А Ибн Умар добавлял к этому: «Вот я перед Тобой, вот я перед Тобой, готов служить Тебе снова и снова, благо — в Руках Твоих, и к Тебе устремление, и Тебе служение!»»
- № 2751«كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ».Нам сообщил Ахмад ибн Абда, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Абана ибн Тагляба, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Из тальбии Пророка ﷺ было: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благодать принадлежат Тебе»».
- № 2752«كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ ﷺ: لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ إِلَّا عَبْدَ الْعَزِيزِ. رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْهُ مُرْسَلًا.Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман от Абд аль-Азиза ибн Абу Салямы, от Абдуллаха ибн аль-Фадля, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «В тальбии Пророка ﷺ было: «Лаббайка, Бог истины»». Абу Абд ар-Рахман сказал: я не знаю никого, кто возвёл бы этот хадис через иснад от Абдуллаха ибн аль-Фадля, кроме Абд аль-Азиза. Исмаил ибн Умаййа передал его от него в форме мурсаль.