Как произносить условие
- № 2766«سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ يَحُجُّ يَشْتَرِطُ، قَالَ: الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ: قُولِي: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، وَمَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي، فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ».Я спросил Са‘ида ибн Джубайра о человеке, совершающем хадж и ставящем условие (при произнесении тальбии). Он сказал: «Условие — между людьми». И я рассказал ему его хадис — то есть хадис Икримы, — и он передал мне от Ибн Аббаса, что Дубаа бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, но как мне говорить?» Он сказал: «Скажи: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Место моего выхода на земле — там, где Ты удержишь меня, ведь тебе причитается от твоего Господа то, что ты обусловила»».
- № 2767«جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ؟ قَالَ: أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي، إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي».Мне сообщил Имран ибн Язид, сказал: нам возвестил Шуайб, сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж, сказал: нам возвестил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима сообщали от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришла Дуба‘а бинт аз-Зубайр к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: О Посланник Аллаха, я болезненная женщина, и я хочу совершить хадж — как ты повелишь мне вступить в ихрам? Он сказал: Вступи в ихрам и поставь условие: поистине, место моего освобождения там, где Ты меня удержишь».
- № 2768«دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي شَاكِيَةٌ، وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: حُجِّي وَاشْتَرِطِي، إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي». قَالَ إِسْحَاقُ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ: كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ؛ هِشَامٌ، وَالزُّهْرِيُّ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ، وَاللهُ ﷾ أَعْلَمُ.Исхак ибн Ибрахим сообщил нам, сказал: Абд-ар-Раззак возвестил нам, сказал: Ма‘мар возвестил нам, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши. И от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Дуба‘а, и она сказала: О Посланник Аллаха, я больна, и я хочу совершить хадж. Пророк ﷺ сказал ей: Соверши хадж и поставь условие: поистине, моё освобождение (от ихрама) там, где Ты меня удержишь». Исхак сказал: Я спросил Абд-ар-Раззака: оба они — Хишам и аз-Зухри — передают это от Аиши? Он ответил: Да. Абу Абд-ар-Рахман сказал: Я не знаю никого, кто возвёл бы этот хадис к аз-Зухри, кроме Ма‘мара, а Аллах Всемогущий и Великий знает лучше.