О тех, кто не успел на утреннюю молитву с имамом в Муздалифе
- № 3039«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَقَالَ: مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلَاتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ».Нам сообщил Са‘ид ибн Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Исма‘ила, Давуда и Закарии от аш-Ша‘би от Урвы ибн Мударриса, сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ стоящим в Муздалифе, и он сказал: «Кто совершил с нами эту нашу молитву здесь, затем остался с нами, а до этого уже стоял в Арафате — ночью или днём, — тому хадж завершён»».
- № 3040«مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الْإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا، فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالْإِمَامِ، فَلَمْ يُدْرِكْ».Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама, сказал: мне передал Джарир от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от Урвы ибн Мударриса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал (стояние в) Джам‘ (Муздалифе) вместе с имамом и людьми, пока он не отправится оттуда, тот застал хадж. А кто не застал этого вместе с людьми и имамом, тот не застал (хадж)».
- № 3041«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِجَمْعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلًا» إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ.«Я пришёл к Пророку ﷺ в Джам‘ (Муздалифа) и сказал: «О Посланник Аллаха, я прибыл с двух гор племени Тайй, не оставив ни одного холма, на котором бы я не остановился. Есть ли у меня хадж?»» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил эту молитву с нами, а до этого остановился в Арафате — ночью или днём, — тот завершил свой хадж и исполнил свой обряд очищения (тафас)».
- № 3042«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِجَمْعٍ، فَقُلْتُ: هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةَ مَعَنَا، وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ، وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Халид от Шу‘бы, от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, который сказал: я слышал, как аш-Ша‘би говорил: мне передал Урва ибн Мударрис ибн Аус ибн Хариса ибн Ла’м, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в Джам‘ (Муздалифа) и спросил: «Совершил ли я хадж?» Он ответил: «Кто совершил эту молитву с нами, стоял на этом месте стояния, пока не отправится, и до этого уже покинул Арафат ночью или днём, — тот завершил свой хадж и исполнил свой обряд очищения (тафас)»».
- № 3043«أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ، أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي، مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا، وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ».«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я пришёл к тебе с двух гор племени Тайй, я утомил свою верховую животину и утомил самого себя, не осталось ни одного холма, на котором я бы не остановился. Есть ли для меня хадж?» Он сказал: «Кто совершил утреннюю молитву здесь с нами, а до этого побывал на Арафате, тот исполнил предписанное ему (тафас) и хадж его завершён»».
- № 3044«شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِعَرَفَةَ، وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ، فَأَمَرُوا رَجُلًا فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ، فَقَالَ: الْحَجُّ عَرَفَةُ، مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ. ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ».«Я был свидетелем присутствия Пророка ﷺ на Арафате, и к нему пришли люди из Наджда. Они велели одному человеку спросить его о хадже. Он сказал: «Хадж — это Арафат. Кто прибыл в ночь Джам‘ (Муздалифа) до молитвы на заре, тот застал свой хадж. Дни Мины — три дня. Кто поспешил и уехал за два дня, на нём нет греха, а кто задержался, на нём тоже нет греха». Затем он посадил позади себя человека, и тот стал возглашать это среди людей».
- № 3045«أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ».Нам сообщил Йакуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Джафар ибн Мухаммад, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Мы пришли к Джабиру ибн Абдуллаху, и он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся Муздалифа — место стояния»».