Обязанность джихада
- № 3085«لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ، إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، لَيَهْلِكُنَّ. فَنَزَلَتْ: ﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ﴾ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ».Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был изгнан из Мекки, Абу Бакр сказал: «Выгнали их Пророка, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся, они погибнут». Тогда была ниспослана аят: «Разрешено тем, кто сражается, потому что они были угнетены, и поистине Аллах силён в их помощи». Я понял, что будет бой. Ибн Аббас сказал: «Это первый аят, ниспосланный о сражении».
- № 3086«أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَأَصْحَابًا لَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ بِمَكَّةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ، فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً. فَقَالَ: إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلَا تُقَاتِلُوا، فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا. فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ﴾».«Абд ар-Рахман ибн Ауф и несколько его товарищей пришли к Пророку ﷺ в Мекку и сказали: «О Посланник Аллаха, мы были в состоянии силы и были многобожниками, а когда уверовали, стали униженными». Он сказал: «Мне было велено проявлять снисхождение, так что не сражайтесь». Когда же Аллах переселил нас в Медину, Он повелел нам сражаться, и они прекратили. Тогда Аллах ниспослал: «Разве ты не видел тех, кому сказали: »Оставьте оружие и совершайте молитву’?»»
- № 3087«بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا».«Меня послали с краткими, но ёмкими словами, и меня поддержали страхом. Пока я спал, мне принесли ключи от сокровищниц земли и положили в мою руку.» Абу Хурайра сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ ушел, а вы их разбираете.»
- № 3089«بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا».«Меня послали с краткими и ёмкими словами, и меня поддержали страхом. Пока я спал, ко мне принесли ключи от сокровищниц земли и положили в мою руку». Абу Хурайра сказал: «Пророк ﷺ ушёл, а вы всё ещё пересказываете это».
- № 3090«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ».«Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не скажут: »Нет божества, кроме Аллаха». Кто скажет: »Нет божества, кроме Аллаха», тому я сохраню его имущество и жизнь, кроме как по праву, а расчёт его с Аллахом».
- № 3091«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ. قَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا، فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللهَ ﷿ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».Когда умер Посланник Аллаха ﷺ и был назначен Абу Бакр, неверие проявили те арабы, кто отверг ислам. Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты собираешься сражаться с людьми, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было повелено сражаться с людьми, пока они не произнесут: «Нет божества, кроме Аллаха». Кто произнесет это, тот защищен мной — его жизнь и имущество, кроме как по праву, и его счёт перед Аллахом». Абу Бакр ответил: «Клянусь Аллахом, я буду сражаться с теми, кто разделяет молитву и закят, ведь закят — это право имущества. Клянусь Аллахом, если бы они удерживали у меня даже верблюжье руно, которое должны были бы отдавать Посланнику Аллаха ﷺ, я бы сражался с ними за это удержание. Клянусь Аллахом, я увидел, что Аллах открыл сердце Абу Бакра к сражению и я понял, что это правда».
- № 3092«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ ﵁: يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللهَ ﷿ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ». وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ.Когда Пророк ﷺ скончался, а после него был Абу Бакр, и неверие проявили некоторые арабы, Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты будешь сражаться с людьми, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не произнесут: «Нет божества, кроме Аллаха». Кто произнёс это, тот защищён мной — его имущество и жизнь — кроме как по праву, и его счёт с Аллахом.»» Абу Бакр ответил: «Я буду сражаться с теми, кто разделяет молитву и закят, ведь закят — это право на имущество. Клянусь Аллахом, если бы они удерживали у меня даже верблюжонка, когда должны были отдавать его Посланнику Аллаха ﷺ, я бы сражался с ними за это.» Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я понял, что Аллах открыл сердце Абу Бакра к сражению, и я понял, что он прав.»
- № 3093«لَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ﵁: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ».Когда Абу Бакр собрался сражаться с ними, Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты можешь сражаться с людьми, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они произнесут это, их кровь и имущество будут защищены мной, кроме случаев, когда это по праву?»» Абу Бакр ответил: «Я буду сражаться с теми, кто разделяет молитву и закят. Клянусь Аллахом, если бы они удерживали меня от отдачи закята Посланнику Аллаха ﷺ, я бы сражался с ними за это». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я понял, что Аллах открыл сердце Абу Бакра для борьбы с ними, и я понял, что это правда».
- № 3094«لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ، قَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. قَالَ عُمَرُ ﵁: فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ، عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.Когда Пророк ﷺ скончался, арабы отвернулись от ислама. Умар сказал: «О Абу Бакр, как ты собираешься сражаться с арабами?» Абу Бакр ответил: «Пророк ﷺ приказал мне сражаться с людьми, пока они не исповедуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, и не будут совершать молитву и отдавать закят. Клянусь Аллахом, если бы они отказались дать мне даже верблюда из того, что они давали Пророку ﷺ, я бы сражался с ними за это». Умар сказал: «Когда я увидел мнение Абу Бакра ясным, я понял, что оно истинно.»
- № 3095«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ».«Мне было велено сражаться с людьми, пока они не произнесут: «Нет божества, кроме Аллаха». Кто произнесёт это, тот спасёт свою душу и имущество от меня, кроме как по праву, и его расчёт будет с Аллахом».
- № 3096«جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ».«Боритесь с многобожниками своими имуществом, руками и языками».