Награда тому, кто выпустил стрелу на пути Аллаха
- № 3142«مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ».Нам сообщил Амр ибн Усман ибн Са‘ид ибн Касир, который сказал: нам передал Бакыйя, от Сафвана, который сказал: мне передал Салим ибн Амир, от Шурахбиля ибн ас-Симта, который сказал Амру ибн Абасе: «О Амр, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «У кого поседел хоть один волос на пути Аллаха Всевышнего, будет это ему светом в День воскресения. А кто выстрелил стрелой на пути Аллаха Всевышнего, достигла она врага или не достигла, будет это ему подобно освобождению раба. А кто освободил верующего раба, будет это ему выкупом от Огня, орган за орган»
- № 3143«مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا»، قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ.Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Халид, он сказал: нам передал Хишам, он сказал: нам передал Катада от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Абу Наджиха ас-Сулями, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто выпустит стрелу на пути Аллаха и она достигнет цели, тому за это — ступень в Раю». И в тот день я выпустил шестнадцать стрел. Он сказал: и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто пустит стрелу на пути Аллаха, то это равноценно освобождению раба».
- № 3144«مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ،» قَالَ لَهُ: حَدِّثْنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَاحْذَرْ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: ارْمُوا، مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً. قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الدَّرَجَةُ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ، وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Шурахбиля ибн ас-Симта, который сказал Каабу ибн Мурре: «О Кааб, передай нам от Посланника Аллаха ﷺ и будь осторожен (в передаче)». Он сказал: я слышал, как он говорил: «Кто поседел хоть одним волосом в исламе на пути Аллаха, тому это будет светом в День воскресения». Тот снова сказал ему: «Передай нам от Пророка ﷺ и будь осторожен». Он сказал: я слышал, как он говорил: «Стреляйте, кто достигнет врага стрелой, того Аллах возвысит этим на одну степень». Ибн ан-Наххам спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое степень?» Он ответил: «Знай, это не порог дома твоей матери, а между двумя степенями — сто лет пути»
- № 3145«مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал, как Халид, то есть Ибн Зайд, Абу Абд ар-Рахман аш-Шами, передавал от Шурахбиля ибн ас-Симта, от Амра ибн Абасы, который сказал: я сказал: «О Амр ибн Абаса, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, в котором нет ни забвения, ни убавления». Он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тому, кто выпустил стрелу на пути Аллаха и она достигла врага, промахнулся он или попал, будет засчитано это как освобождение раба. А тому, кто освободил раба-мусульманина, каждый орган его тела станет выкупом за соответствующий орган (освободившего) от огня Ада. А тому, у кого появился один седой волос на пути Аллаха, это станет светом в День воскресения».
- № 3146«إِنَّ اللهَ ﷿ يُدْخِلُ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنَبِّلَهُ».Нам сообщил Амр ибн Усман ибн Саид, от аль-Валида, от Ибн Джабира, от Абу Салляма аль-Асвада, от Халида ибн Язида, от Укбы ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах ﷻ вводит в Рай троих за одну стрелу: того, кто сделал её, стремясь к благу в своём изготовлении, того, кто выстрелил ею, и того, кто подавал её ему».