№ 3149
«لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ، فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: مَنْ لِلْقَوْمِ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كَمَا أَنْتَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ:
أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: أَنْتَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ. ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ: مَنْ لِلْقَوْمِ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا، قَالَ: كَمَا أَنْتَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا، فَقَالَ: أَنْتَ. فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ، حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ لِلْقَوْمِ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: أَنَا، فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الْأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ، فَقَالَ: حَسِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ قُلْتَ: بِسْمِ اللهِ، لَرَفَعَتْكَ الْمَلَائِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، ثُمَّ رَدَّ اللهُ الْمُشْرِكِينَ».
Когда был день (битвы) при Ухуде и люди обратились в бегство, Посланник Аллаха ﷺ оказался в стороне вместе с двенадцатью мужчинами из ансаров, и среди них был Тальха ибн Убайдуллах. Многобожники настигли их, и Посланник Аллаха ﷺ обернулся и сказал: «Кто (защитит нас) от этих людей?» Тальха сказал: «Я». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Останься на месте». Тогда сказал один человек из ансаров: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ты». И тот сражался, пока не был убит. Затем (Пророк ﷺ) обернулся, и вот многобожники (снова приблизились), и он сказал: «Кто (защитит нас) от этих людей?» Тальха сказал: «Я». Он сказал: «Останься на месте». Тогда сказал один человек из ансаров: «Я». Он сказал: «Ты». И тот сражался, пока не был убит. И так продолжалось: он говорил это, и выходил к ним человек из ансаров, и сражался так же, как сражался тот, кто был перед ним, пока не был убит, — пока не остались только Посланник Аллаха ﷺ и Тальха ибн Убайдуллах. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто (защитит нас) от этих людей?» Тальха сказал: «Я». И Тальха сражался так, как сражались все одиннадцать (до него), пока его руку не поразили и не отсекли ему пальцы. Он сказал: «Ох!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты сказал: «С именем Аллаха», — ангелы подняли бы тебя на глазах у людей». Затем Аллах обратил многобожников в бегство.