Призыв к браку
- № 3206«كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ ﵁، فَقَالَ عُثْمَانُ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ».«Я был с Ибн Мас‘удом, когда он находился у Усмана (да будет доволен им Аллах). Усман сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к юношам»». Абу Абдуррахман сказал: «Я не понял слово «юноши» так, как хотел». [Затем он] сказал: «Кто из вас обладает достатком, пусть женится, ибо это лучше сохраняет взор и охраняет целомудрие. А кто не может, тому пост послужит оскоплением».
- № 3207«أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ: هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا؟ فَدَعَا عَبْدُ اللهِ عَلْقَمَةَ، فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».«Усман сказал Ибн Мас‘уду: «Не хочешь ли, чтобы я женил тебя на девушке?» Тогда Абдуллах позвал Алькаму и передал, что Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас способен вступить в брак, пусть женится, ведь это лучше сохраняет взор и надёжнее оберегает половой орган. А кто не способен, пусть постится, ведь поистине пост для него — обуздание (плотской страсти)»».
- № 3208«مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الْأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.Мне сообщил Харун ибн Исхак аль-Хамдани аль-Куфи, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, и от аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Кто из вас способен обеспечить супружескую близость, пусть женится, а кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — подавление (страсти)». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Упоминание аль-Асвада в этом хадисе не является достоверно сохранённым»
- № 3209«يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ».Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О молодёжь! Тот из вас, кто способен вступить в брак, пусть женится, ибо это больше отводит взгляд и лучше сохраняет от прелюбодеяния половой орган. А кто не способен, пусть постится, ибо пост для него — сдерживающая преграда».
- № 3210«يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ». وَسَاقَ الْحَدِيثَ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О собрание юношей! Кто из вас способен жениться, пусть женится». И привёл хадис (полностью).
- № 3211«كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللهِ بِمِنًى، فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ».«Я шёл с Абдуллахом в Мине, и его встретил Усман. Он остановился с ним, разговаривая с ним, и сказал: «О Абу Абд-ар-Рахман, не женить ли мне тебя на молодой девушке — может быть, она напомнит тебе кое-что из того, что было у тебя прежде?» Абдуллах сказал: «Если ты уж сказал это, то Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «О юноши! Кто из вас способен обзавестись семьёй, пусть женится»»».