№ 3473
«سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ
ابْنِ الزُّبَيْرِ: أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ، فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، سُبْحَانَ اللهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ - وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو: أَرَأَيْتَ - الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ وَقَالَ عَمْرٌو: أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ. فَقَالَ: إِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾ حَتَّى بَلَغَ ﴿وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾، فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ، وَذَكَّرَهُ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ، ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا، وَذَكَّرَهَا، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ، فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ. ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا».
«Меня спросили о тех, кто проклинает друг друга при управлении Ибн аз-Зубайра: следует ли разделять их? Я не знал, что ответить, и пошёл от своего места к дому Ибн Умара и спросил: «О Абу Абд ар-Рахман, следует ли разделять тех, кто проклинает друг друга?» Он ответил: «Да. Субханаллах, первым, кто спросил об этом, был такой-то, который сказал: 'О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если человек из нас увидит непристойность на своей жене? Если он скажет, это серьёзное дело.' А Амр сказал: 'Это серьёзное дело.' Если он молчит, он молчит о подобном. Пророк не ответил ему сразу, но потом, когда он пришёл, сказал: 'То, о чём ты спросил, — испытание для меня.' Тогда Аллах ниспослал эти аяты в суре «Ан-Нур»: «А те, кто обвиняют своих жён…» до «…и пятая — что гнев Аллаха на ней, если она из правдивых». Пророк начал с мужчины, наставлял его, напоминал ему, говорил, что наказание в этом мире легче, чем в будущем. Мужчина сказал: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не лгу.' Затем он перешёл к женщине, наставлял её, напоминал, но она сказала: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он лжец.' Пророк начал с мужчины, и тот дал четыре клятвы перед Аллахом, что он правдив, а пятая — проклятие Аллаха, если он лжёт. Потом женщина дала четыре клятвы, что он лжец, а пятая — гнев Аллаха, если она правдива. Так он разделил их.»