Нежелательность откладывать завещание
- № 3611«جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ، وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ، وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلَانٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ».«Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какая милостыня приносит наибольшую награду?» Он сказал: «Чтобы ты подавал милостыню, будучи здоровым и скупящимся, боясь бедности и надеясь на долгую жизнь, и не откладывал до тех пор, когда (душа) достигнет горла, и тогда скажешь: «Этому — столько-то», хотя это уже принадлежало тому-то»».
- № 3612«أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ».«Кто из вас любит имущество своего наследника больше своего собственного имущества?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, нет среди нас никого, чьё имущество не было бы для него дороже имущества его наследника». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что нет среди вас никого, чьё имущество наследника не было бы для него дороже собственного имущества. Твоё имущество — то, что ты израсходовал (заранее, на добрые дела), а имущество твоего наследника — то, что ты оставил после себя»
- № 3613«﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾ قَالَ: يَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي، مَالِي! وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ».«Стремление обогатиться отвлекло вас, покуда вы не посетили могилы» [102:1-2]. Он сказал: сын Адама говорит: «Моё имущество, моё имущество!» А ведь твоё имущество — это только то, что ты съел и израсходовал, или носил и износил, или раздал в качестве милостыни и утвердил (отправил в будущую жизнь).
- № 3614«أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ، مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ».Один человек завещал (потратить) динары на пути Аллаха. Абу ад-Дарда был спрошен об этом и передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример того, кто освобождает раба или подаёт милостыню перед своей смертью, подобен примеру того, кто дарит подарок после того, как насытился».
- № 3615«مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ».Нам сообщил Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал аль-Фудайль от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что-то, о чём следует оставить завещание, проводить две ночи иначе как имея своё завещание записанным при себе».
- № 3616«مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ، يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Саляма, сказал: нам передал Ибн аль-Касим от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что-то, что следует завещать, провести две ночи без того, чтобы его завещание было у него записано».
- № 3618«مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَعِنْدَهُ وَصِيَّتُهُ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: مَا مَرَّتْ عَلَيَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي».Нам сообщил Юнус ибн Абд аль-А‘ля, сказал: возвестил нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Салим от Абдуллаха ибн Умара: что Пророк ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что оставить в наследство, чтобы прошли три ночи без того, чтобы у него было готово завещание». Абдуллах ибн Умар сказал: «С тех пор, как я услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал это, у меня всегда наготове моё завещание»
- № 3619«مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصَى فِيهِ، فَيَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ».Нам сообщил Ахмад ибн Йахья ибн аль-Вазир ибн Сулейман, который сказал: я слышал, как Ибн Вахб сказал: мне сообщили Юнус и Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет права у мусульманина, у которого есть нечто, подлежащее завещанию, провести три ночи, если завещание его не записано при нём».