Различие в выражениях, переданных о земледелии в долю
- № 3928«الْأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ، فَمَا صَلَحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلَحَ فِي الْأَرْضِ، وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الْأَرْضِ، قَالَ: وَكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الْأَكَّارِ، عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ، وَوَلَدِهِ، وَأَعْوَانِهِ، وَبَقَرِهِ، وَلَا يُنْفِقَ شَيْئًا، وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الْأَرْضِ».«Земля для меня подобна имуществу в мудараба (доверительном товариществе): что дозволено в отношении имущества мудараба, дозволено и в отношении земли, а что недозволено в имуществе мудараба, недозволено и в земле». Он сказал: «И он не видел ничего плохого в том, чтобы отдать свою землю земледельцу-арендатору с условием, что тот будет обрабатывать её сам, со своими детьми, помощниками и скотом, не расходуя ничего, а все расходы будут лежать на хозяине земли».
- № 3929«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى: أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ، وَأَنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ отдал иудеям Хайбара пальмы и землю Хайбара с условием, что они будут обрабатывать их за свой счёт, а Посланнику Аллаха ﷺ будет причитаться половина того, что она принесёт».
- № 3930«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى: أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ، وَأَنَّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا».Нам сообщил Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд-аль-Хакам, сказал: нам передал Шуайб ибн аль-Лайс, сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ отдал иудеям Хайбара пальмы и землю Хайбара с условием, что они будут обрабатывать их своими средствами, а Посланнику Аллаха ﷺ будет принадлежать половина урожая с них».
- № 3931«كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الْأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ، لَا أَدْرِي كَمْ هُوَ».Нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, сказал: нам передал Шуайб ибн аль-Лайс от своего отца, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар говорил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ пахотные земли сдавались в аренду на условии, что хозяину земли причитается то, что растёт возле оросительного канала из посева, и часть соломы, — не знаю, сколько именно».
- № 3932«كَانَ عَمَّايَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَأَبِي شَرِيكُهُمَا، وَعَلْقَمَةُ، وَالْأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلَا يُغَيِّرَانِ».Нам сообщил Али ибн Худжр, он сказал: нам возвестил Шарик от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, он сказал: «Мои два дяди по отцу занимались земледелием, отдавая треть или четверть урожая, а мой отец был их партнёром. Алькама и аль-Асвад знали об этом и не возражали».
- № 3933«إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ».Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал Ма‘мара от Абд аль-Карима аль-Джазари, сказал: сказал Са‘ид ибн Джубайр: сказал Ибн Аббас: «Поистине, лучшее, что вы можете сделать, — это чтобы кто-то из вас сдал свою землю в аренду за золото и серебро».
- № 3934«أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима и Са‘ида ибн Джубайра, что они не видели ничего дурного в сдаче внаём пустующей (незасаженной) земли.
- № 3935«كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلَّا بِقَضَاءَيْنِ، كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ: بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا، وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ: بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ، وَإِلَّا فَيَمِينُهُ بِاللهِ مَا خَانَكَ».Он выносил решение относительно мудариба (управляющего чужим капиталом в договоре мудараба) лишь одним из двух способов: иногда он говорил мударибу: «Представь своё свидетельство о постигшей тебя беде, которым ты будешь оправдан», а иногда говорил владельцу имущества: «Представь своё свидетельство, что твой доверенный оказался вероломным, а если нет — то пусть он поклянётся Аллахом, что не обманул тебя».
- № 3936«لَا بَأْسَ بِإِجَارَةِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَقَالَ: إِذَا دَفَعَ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ مَالًا قِرَاضًا، فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْهِ بِذَلِكَ كِتَابًا، كَتَبَ: هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ طَوْعًا مِنْهُ فِي صِحَّةٍ مِنْهُ، وَجَوَازِ أَمْرِهِ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، أَنَّكَ دَفَعْتَ إِلَيَّ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا مِنْ سَنَةِ كَذَا عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وُضْحًا جِيَادًا وَزْنَ سَبْعَةٍ قِرَاضًا عَلَى تَقْوَى اللهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَ بِهَا مَا شِئْتُ مِنْهَا كُلَّ مَا أَرَى أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَأَنْ أُصَرِّفَهَا، وَمَا شِئْتُ مِنْهَا فِيمَا أَرَى أَنْ أُصَرِّفَهَا فِيهِ مِنْ صُنُوفِ التِّجَارَاتِ، وَأَخْرُجَ بِمَا شِئْتُ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُ، وَأَبِيعَ مَا أَرَى أَنْ أَبِيعَهُ مِمَّا أَشْتَرِيهِ بِنَقْدٍ رَأَيْتُ أَمْ بِنَسِيئَةٍ وَبِعَيْنٍ رَأَيْتُ أَمْ بِعَرْضٍ، عَلَى أَنْ أَعْمَلَ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ كُلِّهِ بِرَأْيِي، وَأُوَكِّلَ فِي ذَلِكَ مَنْ رَأَيْتُ، وَكُلُّ مَا رَزَقَ اللهُ فِي ذَلِكَ مِنْ فَضْلٍ وَرِبْحٍ بَعْدَ رَأْسِ الْمَالِ الَّذِي دَفَعْتَهُ الْمَذْكُورِ إِلَيَّ الْمُسَمَّى، مَبْلَغُهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ نِصْفَيْنِ لَكَ، مِنْهُ النِّصْفُ بِحَظِّ رَأْسِ مَالِكَ، وَلِي فِيهِ النِّصْفُ تَامًّا بِعَمَلِي فِيهِ، وَمَا كَانَ فِيهِ مِنْ وَضِيعَةٍ فَعَلَى رَأْسِ الْمَالِ، فَقَبَضْتُ مِنْكَ هَذِهِ الْعَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ الْوُضْحَ الْجِيَادَ مُسْتَهَلَّ شَهْرِ كَذَا فِي سَنَةِ كَذَا، وَصَارَتْ لَكَ فِي يَدِي قِرَاضًا عَلَى الشُّرُوطِ الْمُشْتَرَطَةِ فِي هَذَا الْكِتَابِ، أَقَرَّ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُطْلِقَ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ وَيَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ كَتَبَ، وَقَدْ نَهَيْتَنِي أَنْ أَشْتَرِيَ وَأَبِيعَ بِالنَّسِيئَةِ».«Нет ничего плохого в найме голой (незасеянной) земли за золото и серебро». И сказал: если человек передал другому имущество в кирад (договор доверительного товарищества, при котором один вкладывает капитал, а другой — труд, деля прибыль) и захотел составить об этом договор, пусть напишет так: «Это договор, который составил такой-то сын такого-то, добровольно, находясь в здравии, обладая правом распоряжаться своими делами, — для такого-то сына такого-то: ты передал мне в начале такого-то месяца такого-то года десять тысяч дирхемов серебряных, чистых и полновесных весом в семь (мискалей), в качестве кирада, при богобоязненности перед Аллахом тайно и явно и исполнении доверенного, на условии, что я буду покупать на них то, что сочту нужным купить из них — всё, что увижу нужным купить, — и обращать их, что пожелаю из них, во что увижу нужным обратить их, из различных видов торговли, и выезжать с тем, чем пожелаю из них, куда пожелаю, и продавать то, что увижу нужным продать из купленного мной, — за наличные ли, если увижу это нужным, или в долг, за вещь ли, которую увижу нужной, или за товар, — при условии, что я буду действовать во всём этом по своему усмотрению и поручать в этом тому, кого увижу нужным. И всё, что даст Аллах в этом из прибыли и выгоды после основного капитала, который ты передал мне, упомянутого и названного, размер которого указан в этом договоре, — это между мной и тобой поровну: тебе из этого половина по доле твоего основного капитала, а мне в этом целая половина за мой труд в этом. А если будет в этом убыток, то он относится на основной капитал. И я получил от тебя эти десять тысяч дирхемов чистых и полновесных в начале такого-то месяца такого-то года, и они стали у тебя в моих руках в качестве кирада на условиях, поставленных в этом договоре». Подтвердили это такой-то и такой-то. А если хозяин пожелает разрешить ему покупать и продавать в долг, пусть напишет: «и ты запретил мне покупать и продавать в долг».