Любовь мужчины к некоторым жёнам больше, чем к другим
- № 3944«أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. وَأَنَا سَاكِتَةٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيْ بُنَيَّةُ، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ، وَالَّذِي قَالَ لَهَا، فَقُلْنَ لَهَا: مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ، فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُولِي لَهُ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: لَا وَاللهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلهِ ﷿ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. وَوَقَعَتْ بِي، فَاسْتَطَالَتْ، وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا، فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ».Жёны Пророка ﷺ отправили Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, к Посланнику Аллаха ﷺ. Она попросила разрешения войти к нему, а он лежал со мной под моим плащом (мирт). Он позволил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы» — а я молчала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Доченька, разве ты не любишь того, кого я люблю?» Она ответила: «Конечно, люблю». Он сказал: «Так люби же её». Фатима встала, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, и вернулась к жёнам Пророка ﷺ, и рассказала им то, что сказала сама, и то, что он сказал ей. Они сказали ей: «Мы не видим, что ты чем-то помогла нам. Вернись к Посланнику Аллаха ﷺ и скажи ему: «Твои жёны просят тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы»». Фатима сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда больше не буду говорить с ним об этом». Аиша сказала: тогда жёны Пророка ﷺ отправили Зайнаб бинт Джахш к Посланнику Аллаха ﷺ — а она была той из жён Пророка ﷺ, что соперничала со мной в положении перед Посланником Аллаха ﷺ. И я никогда не видела женщины, которая была бы лучше в религии, чем Зайнаб, более богобоязненной перед Аллахом ﷻ, более правдивой в речи, более заботливой о родственных связях, более щедрой в милостыне и более самоотверженной в делах, которыми она приближалась к Аллаху и раздавала милостыню, — если не считать некой резкости характера, которая была в ней, хотя она быстро отходила от неё. Она попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ был вместе с Аишей под её плащом, в том же положении, в котором его застала Фатима. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы». И она набросилась на меня, говоря долго и резко, а я наблюдала за Посланником Аллаха ﷺ и следила за его взглядом — позволит ли он мне ответить ей. Зайнаб не переставала говорить, и тут я поняла, что Посланник Аллаха ﷺ не будет против, если я стану защищаться. Когда я обратилась к ней, я не медлила ни в чём, пока не одержала над ней верх. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она — дочь Абу Бакра».
- № 3945«وَقَالَتْ: أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ نَحْوَهُ». خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ، رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَМне сообщил Имран ибн Баккар аль-Химси, сказал: нам передал Абу аль-Йаман, сказал: нам возвестил Шу‘айб, от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Аиша сказала, — и он привёл нечто подобное. «И она сказала: жёны Пророка ﷺ послали Зайнаб, и та попросила разрешения войти, и ей разрешили, и она вошла, и сказала нечто подобное». Им обоим противоречил Ма‘мар: он передал этот хадис от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши
- № 3946«اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْنَ لَهَا: إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ: فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا، فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: أَتُحِبِّينِي قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ: فَأَحِبِّيهَا قَالَتْ: فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ، فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ، فَقُلْنَ لَهَا: إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا، فَارْجِعِي إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا، وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَقًّا، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ: وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي، وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي، فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا، قَالَتْ: فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا، فَاسْتَقْبَلْتُهَا، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلَا أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ، وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ.Жёны Пророка ﷺ собрались вместе и послали Фатиму к Пророку ﷺ. Они сказали ей — Аиша передала слово, означающее: — «Поистине, твои жёны заклинают тебя проявить справедливость в отношении дочери Абу Кухафы». Аиша рассказывала: Фатима вошла к Пророку ﷺ, а он был с Аишей под её покрывалом. Она сказала ему: «Поистине, твои жёны послали меня, и они заклинают тебя проявить справедливость в отношении дочери Абу Кухафы». Пророк ﷺ сказал ей: «Ты любишь меня?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда люби её». Она вернулась к ним и передала им то, что он сказал. Они сказали ей: «Ты ничего не добилась, вернись к нему». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не вернусь к нему по этому поводу», — а она поистине была дочерью Посланника Аллаха ﷺ. Тогда они послали Зайнаб бинт Джахш. Аиша сказала: она была той из жён Пророка ﷺ, что соперничала со мной. Она сказала: «Твои жёны послали меня, и они заклинают тебя проявить справедливость в отношении дочери Абу Кухафы», а затем повернулась ко мне и стала бранить меня. Я же наблюдала за Пророком ﷺ и следила за его взглядом — позволит ли он мне защититься от неё. Она бранила меня, пока я не решила, что ему не будет неприятно, если я отвечу ей, и я обратилась к ней и вскоре заставила её замолчать. Тогда Пророк ﷺ сказал ей: «Она — дочь Абу Бакра». Аиша сказала: я не видела женщины лучше, более щедрой на милостыню, более заботящейся о поддержании родственных связей и более щедрой на себя во всём, чем она приближалась к Аллаху Всевышнему, чем Зайнаб, — если не считать вспышки резкости, которая была в ней и от которой она быстро отходила». Абу Абд-ар-Рахман сказал: это ошибка, а правильным является то, что было прежде него.
- № 3947«فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Бишр — то есть ибн аль-Муфаддаль, сказал: нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Мурры аль-Джухани, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Превосходство Аиши над (другими) женщинами подобно превосходству сарида (блюдо из хлеба с бульоном) над остальной пищей».
- № 3948«فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ».Нам сообщил Али ибн Хашрам, он сказал: нам возвестил Иса ибн Юнус от Ибн Абу Зиба, от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Превосходство Аиши над женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из мяса и хлеба) над прочей едой».
- № 3949«يَا أُمَّ سَلَمَةَ، لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا أَتَانِي الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا هِيَ».Нам сообщил Абу Бакр ибн Исхак ас-Санани, сказал: нам передал Шазан, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Умм Салама, не досаждай мне из-за Аиши, ибо, клянусь Аллахом, откровение никогда не приходило ко мне, когда я был под одеялом какой-либо из вас, кроме как когда я был под её одеялом».
- № 3950«أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ ﷺ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ ﷺ: أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَتْهُ، فَلَمْ يُجِبْهَا، فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا، فَلَمْ يُجِبْهَا، وَقُلْنَ: مَا رَدَّ عَلَيْكِ، قَالَتْ: لَمْ يُجِبْنِي، قُلْنَ: لَا تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ، أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ، فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ، فَقَالَ: لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلَّا فِي لِحَافِ عَائِشَةَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ.«Жёны Пророка ﷺ обратились к Фатиме, чтобы она поговорила с Пророком ﷺ о том, что люди подгадывали свои подарки к дню Аиши, и (просили) сказать ему: «Мы любим благо, как его любит Аиша». Она поговорила с ним, но он не ответил ей. Когда очередь снова дошла до неё, она заговорила с ним ещё раз, но он не ответил ей. Жёны спросили её: «Что он тебе ответил?» Она сказала: «Он не ответил мне». Они сказали: «Не оставляй его, пока он не ответит тебе, или пока не увидишь, что он скажет». Когда очередь снова дошла до неё, она заговорила с ним, и он сказал: «Не досаждай мне из-за Аиши, ведь откровение не сходило на меня, когда я был под покровом какой-либо из вас, кроме как под покровом Аиши»». Абу Абд ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: «Эти два хадиса достоверны от Абды».
- № 3951«كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, который сказал: нам возвестил Абда ибн Сулейман, который сказал: нам передал Хашим ибн Абдуллах от Аиши, которая сказала: «Люди старались выбрать день Аиши для своих подарков, желая этим угодить Посланнику Аллаха ﷺ».
- № 3952«أَوْحَى اللهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَا مَعَهُ، فَقُمْتُ، فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ، قَالَ لِي: يَا عَائِشَةُ، إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ».Нам передал Мухаммад ибн Адам от Абды, от Хашима, от Салиха ибн Раби‘и ибн Худайра, от Аиши, которая сказала: «Аллах внушил откровение Пророку ﷺ, а я была с ним. Я встала и закрыла дверь между собой и им. Когда его отпустило (состояние ниспослания откровения), он сказал мне: «О Аиша, Джибриль передаёт тебе приветствие (салам)»».
- № 3953«إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لَا نَرَى».Нам сообщил Нух ибн Хабиб, который сказал: нам передал Абд ар-Раззак, который сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Поистине, Джибриль передаёт тебе приветствие». Она сказала: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения. Ты видишь то, чего мы не видим».
- № 3954«يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ»، مِثْلَهُ سَوَاءٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا الصَّوَابُ، وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ.Нам сообщил Амр ибн Мансур, он сказал: нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, он сказал: нас известил Шу‘айб от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Абу Салама от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, это Джибриль, и он передаёт тебе приветствие (салям)» — так же, как и предыдущее. Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это верно, а то, что было до этого, — ошибка».