HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3944

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. وَأَنَا سَاكِتَةٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيْ بُنَيَّةُ، أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَحِبِّي هَذِهِ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ، وَالَّذِي قَالَ لَهَا، فَقُلْنَ لَهَا: مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ، فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُولِي لَهُ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ فَاطِمَةُ: لَا وَاللهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلهِ ﷿ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ، مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. وَوَقَعَتْ بِي، فَاسْتَطَالَتْ، وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا، فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَيْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Жёны Пророка ﷺ отправили Фатиму, дочь Посланника Аллаха ﷺ, к Посланнику Аллаха ﷺ. Она попросила разрешения войти к нему, а он лежал со мной под моим плащом (мирт). Он позволил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня к тебе, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы» — а я молчала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Доченька, разве ты не любишь того, кого я люблю?» Она ответила: «Конечно, люблю». Он сказал: «Так люби же её». Фатима встала, услышав это от Посланника Аллаха ﷺ, и вернулась к жёнам Пророка ﷺ, и рассказала им то, что сказала сама, и то, что он сказал ей. Они сказали ей: «Мы не видим, что ты чем-то помогла нам. Вернись к Посланнику Аллаха ﷺ и скажи ему: «Твои жёны просят тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы»». Фатима сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда больше не буду говорить с ним об этом». Аиша сказала: тогда жёны Пророка ﷺ отправили Зайнаб бинт Джахш к Посланнику Аллаха ﷺ — а она была той из жён Пророка ﷺ, что соперничала со мной в положении перед Посланником Аллаха ﷺ. И я никогда не видела женщины, которая была бы лучше в религии, чем Зайнаб, более богобоязненной перед Аллахом ﷻ, более правдивой в речи, более заботливой о родственных связях, более щедрой в милостыне и более самоотверженной в делах, которыми она приближалась к Аллаху и раздавала милостыню, — если не считать некой резкости характера, которая была в ней, хотя она быстро отходила от неё. Она попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ был вместе с Аишей под её плащом, в том же положении, в котором его застала Фатима. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ей войти, и она сказала: «О Посланник Аллаха! Твои жёны послали меня, чтобы просить тебя о справедливости в отношении дочери Абу Кухафы». И она набросилась на меня, говоря долго и резко, а я наблюдала за Посланником Аллаха ﷺ и следила за его взглядом — позволит ли он мне ответить ей. Зайнаб не переставала говорить, и тут я поняла, что Посланник Аллаха ﷺ не будет против, если я стану защищаться. Когда я обратилась к ней, я не медлила ни в чём, пока не одержала над ней верх. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Она — дочь Абу Бакра».
т. 7 с. 64

Цепочка передатчиков