Почитание крови
- № 3986«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.Нам сообщил Мухаммад ибн Му‘авия ибн Маладж, сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Харрани от Ибн Исхака, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Исмаила, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Амра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, убийство верующего для Аллаха тяжелее исчезновения этого мира». Абу Абд ар-Рахман сказал: Ибрахим ибн аль-Мухаджир не является надёжным (передатчиком).
- № 3987«لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ».Нам сообщил Яхья ибн Хаким аль-Басри, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Шубы, от Я‘лы ибн Атаа, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Исчезновение всего мира легче для Аллаха, чем убийство одного мусульманина».
- № 3988«قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад от Шубы, от Йалы, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, сказал: «Убийство верующего перед Аллахом тяжелее, чем исчезновение всего этого мира».
- № 3989«قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا».Нам сообщил Амр ибн Хишам, сказал: нам передал Махлад ибн Язид от Суфьяна, от Мансура, от Я‘лы ибн Атаа, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Убиение верующего для Аллаха более тяжко, чем исчезновение всего мира».
- № 3990«قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا».Нам сообщил аль-Хасан ибн Исхак аль-Марвази, надёжный передатчик, мне передал Халид ибн Хидаш, сказал: нам передал Хатим ибн Исмаил от Башира ибн аль-Мухаджира, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убиение верующего для Аллаха более тяжко, чем исчезновение всего мира».
- № 3991«أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ، وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Сари‘ ибн Абдуллах аль-Васити аль-Хаси, сказал: нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак от Шарика, от Асима, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, за что будет спрошен раб, — это молитва, и первое, о чём будет рассужено между людьми, — это пролитая кровь».
- № 3992«أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля от Халида: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал, как Абу Ваиль передавал от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, о чём будет решено между людьми, — это кровь (кровопролитие)»».
- № 3993«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, он сказал: нам передал Абу Дауд, от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, он сказал: Абдуллах сказал: «Первое, о чём будет судиться между людьми в День воскресения, — это кровь (кровопролитие)».
- № 3994«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Ахмад ибн Хафс, сказал: мне передал мой отец, сказал: мне передал Ибрахим ибн Тахман, от аль-А‘маша, от Шакика, — затем он привёл слово, смысл которого таков: — от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми в День воскресения, — это о кровопролитии».
- № 3995«أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Ахмад ибн Харб, сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми в День воскресения, — это о кровопролитии».
- № 3996«أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Первое, о чём будет вынесено решение между людьми, — это пролитая кровь».
- № 3997«يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: لِمَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ، فَيَقُولُ: فَإِنَّهَا لِي، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ، فَيَقُولُ: إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي، فَيَقُولُ اللهُ لَهُ: لِمَ قَتَلْتَهُ، فَيَقُولُ: لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ، فَيَقُولُ: إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلَانٍ، فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ».«Придёт человек, держа за руку другого человека, и скажет: «Господи, этот убил меня». Аллах скажет ему: «Почему ты убил его?» Тот ответит: «Я убил его, чтобы величие принадлежало Тебе». Аллах скажет: «Оно поистине принадлежит Мне». И придёт другой человек, держа за руку ещё одного человека, и скажет: «Этот убил меня». Аллах скажет ему: «Почему ты убил его?» Тот ответит: «Чтобы величие принадлежало такому-то». Аллах скажет: «Оно не принадлежит такому-то», — и тот вернётся с его грехом (на себе).»
- № 3998«يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي، فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ. قَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا».Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Тамим, сказал: нам передал Хаджжадж, сказал: мне сообщил Шу‘ба, от Абу Имрана аль-Джауни, сказал: сказал Джундуб: мне передал такой-то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убитый явится со своим убийцей в День воскресения и скажет: «Спроси его, за что он убил меня». Тот скажет: «Я убил его ради власти такого-то»». Джундуб сказал: «Остерегайся же этого».
- № 3999«أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا، ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ؟ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ: يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ، تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا اللهُ، ثُمَّ مَا نَسَخَهَا».«Ибн Аббаса спросили о том, кто убил верующего умышленно, а затем покаялся, уверовал, совершал благие дела и встал на верный путь. Ибн Аббас сказал: «Как же может быть для него покаяние? Я слышал, как ваш Пророк ﷺ говорил: «Он придёт, держась за убийцу, а из его шейных вен будет хлестать кровь, и он скажет: О Господь, спроси его, за что он убил меня»». Затем он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах ниспослал этот аят, и никогда его не отменял»».
- № 4000«اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾، فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ، ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ».Сказал: и мне сообщил Азхар ибн Джамиль аль-Басри, сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, сказал: нам передал Шуба от аль-Мугиры ибн ан-Нумана, от Саида ибн Джубайра, сказавшего: «Жители Куфы разошлись во мнениях об этом аяте: «А если кто убьёт верующего умышленно…» [4:93]. Тогда я отправился к Ибн Аббасу и спросил его об этом. Он сказал: «Этот аят был ниспослан в числе последних из ниспосланного, и после него ничто его не отменило»».
- № 4001«قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: لَا، وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾. قَالَ: هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ، نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾».«Я спросил Ибн Аббаса: «Есть ли покаяние для того, кто умышленно убил верующего?» Он ответил: «Нет». И я прочитал ему аят из суры «аль-Фуркан»: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, если только по праву» [25:68]. Он сказал: «Этот аят — мекканский, его отменил мединский аят: ‹А кто убьёт верующего умышленно, тому наказанием будет Геенна› [4:93]»»
- № 4002«أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ، وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ. ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾. قَالَ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ».«Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля велел мне спросить Ибн Аббаса об этих двух аятах: «А кто убьёт верующего умышленно, тому наказанием — Геенна» [4:93]. Я спросил его, и он сказал: «Этот аят не был отменён ничем». И (я спросил) об этом аяте: «А те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву» [25:68]. Он сказал: «Он был ниспослан о многобожниках»».
- № 4003«أَنَّ قَوْمًا كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، قَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ﴾، إِلَى: ﴿فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾. قَالَ: يُبَدِّلُ اللهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا، وَنَزَلَتْ: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ﴾. الْآيَةَ».«Некие люди совершили много убийств, совершили много прелюбодеяний и преступали границы дозволенного. Они пришли к Пророку ﷺ и сказали: «О Мухаммад, то, что ты говоришь и к чему призываешь, — прекрасно. Если бы ты сообщил нам, что за то, что мы совершили, есть искупление...» Тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Те, которые не призывают наряду с Аллахом другого бога...» — до слов: «таким Аллах заменит их злые деяния добрыми» [25:68-70]. Он сказал: «Аллах заменит их многобожие верой, а их прелюбодеяние — целомудрием». И было ниспослано: «Скажи: «О рабы Мои, которые преступили против самих себя...»» [39:53] — этот аят».
- № 4004«أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا، فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَتْ ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ﴾. وَنَزَلَتْ: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ﴾».Некоторые люди из числа многобожников пришли к Мухаммаду ﷺ и сказали: «То, что ты говоришь и к чему призываешь, поистине, прекрасно. Вот если бы ты сообщил нам, что за то, что мы совершили, есть искупление...» Тогда был ниспослан аят: «Те, которые не взывают наряду с Аллахом к иному богу...» [25:68]. И был ниспослан аят: «Скажи: «О рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе!..»» [39:53].
- № 4005«يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِالْقَاتِلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، نَاصِيَتُهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِهِ، وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا، يَقُولُ: يَا رَبِّ، قَتَلَنِي حَتَّى يُدْنِيَهُ مِنَ الْعَرْشِ قَالَ: فَذَكَرُوا لِابْنِ عَبَّاسٍ التَّوْبَةَ، فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾. قَالَ: مَا نُسِخَتْ مُنْذُ نَزَلَتْ، وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ».«Убитый явится в День воскресения, ведя за собой убийцу, держа его чуб и голову в своей руке, а из его вен будет хлестать кровь, и он будет говорить: «Господи, он убил меня» — до тех пор, пока не приблизит его к Трону». Он сказал: Ибн Аббасу напомнили о покаянии (за такое), и он прочитал этот аят: «А кто убьёт верующего умышленно…» [4:93]. Он сказал: «Он не был отменён с тех пор, как был ниспослан, и как же для него возможно покаяние?»
- № 4006«نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا﴾. الْآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الْآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ.Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу аз-Зинада, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Этот аят был ниспослан: «А кто убьёт верующего умышленно, тому наказание — Геенна, в которой он останется навечно» [4:93] — весь этот аят был ниспослан спустя шесть месяцев после аята, ниспосланного в суре «аль-Фуркан»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Мухаммад ибн Амр не слышал этого от Абу аз-Зинада.
- № 4007«فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾. قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي تَبَارَكَ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ، ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ.«Относительно слов Всевышнего: «А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Геенна» [4:93]. Он сказал: этот аят был ниспослан спустя восемь месяцев после аята в суре «Различение» (аль-Фуркан): «которые не взывают наряду с Аллахом к иному божеству и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву» [25:68]». Абу Абдур-Рахман сказал: Абу аз-Зинад включил между собой и Хариджой Муджалида ибн Ауфа.
- № 4008«نَزَلَتْ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا﴾ أَشْفَقْنَا مِنْهَا، فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ﴾».Нам сообщил Амр ибн Али, от Муслима ибн Ибрахима, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Абдуррахмана ибн Исхака, от Абу аз-Зинада, от Муджалида ибн Ауфа, сказал: я слышал, как Хариджа ибн Зайд ибн Сабит передавал от своего отца, что он сказал: «Был ниспослан аят: «А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Геенна, где он пребудет вечно» [4:93] — и мы устрашились этого. Тогда был ниспослан аят, который в суре «аль-Фуркан»: «Те, которые не взывают наряду с Аллахом к другому богу и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, если только не по праву» [25:68]».