Разногласия Талихи ибн Мусрифа и Муавии ибн Салиха по поводу хадиса у Яхьи ибн Саида
- № 4035«قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَأَسْلَمُوا، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ، فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا، فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا، وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ، فَبَعَثَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ: بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ؟ قَالَ: بِكُفْرٍ».К Посланнику Аллаха ﷺ пришли бедуины из Урайны, приняли ислам и обошли Медину, пока их лица не побледнели и животы не увеличились. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отправил их к пастуху Ликаху и приказал им пить его молоко и мочу, чтобы поправиться. Они убили его пастухов и угнали верблюдов. Тогда Посланник Аллаха ﷺ послал за ними, и их привели, после чего им отрезали руки и ноги и выкололи глаза. Амир аль-Муминин Абд аль-Малик спросил Анаса, рассказывающего этот хадис: «Это было из-за неверия или из-за греха?» Он ответил: «Из-за неверия».
- № 4036«قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا، فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا، فَكَانُوا فِيهَا، ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ، فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: اللَّهُمَّ عَطِّشْ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ، فَأُخِذُوا، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ» وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ، إِلَّا أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ.Пришли к Посланнику Аллаха ﷺ люди из арабов, приняли ислам, затем заболели. Пророк ﷺ послал их к Ликаху, чтобы они пили его молоко. Они были там, затем напали на пастуха, раба Пророка ﷺ, убили его и забрали Ликах. Они утверждали, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, дай жажду тому, кто сегодня напоит жаждущих из рода Мухаммада». Тогда Пророк ﷺ послал за ними, их поймали, отрезали им руки и ноги и выжгли глаза. Некоторые добавляют детали, но Муавия сказал в этом хадисе: «Они увели Ликах на землю многобожия».
- № 4037«أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخَذَهُمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ».«Одна группа напала на лагерь Посланника Аллаха ﷺ, и он схватил их, отрубил им руки и ноги и выжег их глаза».
- № 4038«أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ». اللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى.«Были люди, которые совершили нападение на рабов Посланника Аллаха ﷺ, и их привели к Пророку ﷺ. Тогда Пророк ﷺ отрубил им руки и ноги и выжег их глаза».
- № 4039«أَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ».Некоторые люди напали на верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, и он отрезал им руки и ноги и выжег глаза.
- № 4040«أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَاسْتَاقُوهَا، وَقَتَلُوا غُلَامًا لَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي آثَارِهِمْ، فَأُخِذُوا فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ».Люди из Урейны завидовали лошадям Пророка ﷺ и угнали их, убив при этом его мальчика. Тогда Пророк послал преследовать их, и они были пойманы, после чего им отрезали руки и ноги и выжгли глаза.
- № 4041«وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ».В них была ниспослана аят о борьбе (с врагами).
- № 4042«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا قَطَعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ، وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللهُ فِي ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ﴾. الْآيَةَ كُلَّهَا».Когда Посланник Аллаха ﷺ отрезал руки ворам из племени Лихья и жёг их глаза огнём, Аллах упрекнул его за это, и была ниспослана вся сура: «Воистину, возмездие тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника...»
- № 4043«إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْيُنَ أُولَئِكَ، لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ».«Посланник Аллаха ﷺ моргал глазами именно тем, кто моргал глазами, потому что они моргали глазами пастухов».
- № 4044«أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا، وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ، وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخِذَ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ».«Один из иудеев убил рабыню из ансаров из-за её украшений, бросил её в яму и разбил ей голову камнями. Его поймали, и Посланник Аллаха ﷺ приказал, чтобы его забросали камнями до смерти.»
- № 4045«أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا، ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ».«Один человек убил рабыню из ансаров из-за её украшений, затем бросил её в яму и разбил ей голову камнями. Пророк ﷺ приказал, чтобы его забросали камнями до смерти».
- № 4046«فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ﴾. الْآيَةَ، قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ، فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ، فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ وَحَارَبَ اللهَ وَرَسُولَهُ، ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ».Относительно слов Всевышнего: «Возмездие тем, кто воюет против Аллаха и Его Посланника» — этот аят был ниспослан о многобожниках. Тот, кто покаялся до того, как на него будет наложено наказание, не будет наказан. Этот аят не относится к мусульманину. Кто убил и сеял раздор на земле, воюя против Аллаха и Его Посланника, а затем присоединился к неверующим до того, как на него наложено наказание, это не помешает применению к нему предписанного наказания.